Il sole nel ventre.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 17 Dicembre 1961, cm.13x19, pp.128, tascabile, cop.ill.a col. Collana Urania,271. Dopo secoli e secoli di indifferenza, la Confederazione Galattica decide di rivolgere la sua attenzione a Sirkoma, pianeta dell'Ottava Galassia, la cui popolazione è andata quasi completamente annientata durante un antico conflitto. Dalla fine della guerra lontana, la Confederazione, troppo occupata a curare la sue ferite, non si è più interessata ai Sirkomiani, ma adesso la sparizione di una delle sue astronavi in quel settore dello spazio consiglia di condurre un'inchiesta sul pianeta. E l'ambasciatore della Confederazione si trova su Sirkoma di fronte a un cumulo di fatti inspiegabili. I Rhunq, ad esempio, mostruosi cani che progressive mutazioni hanno trasformato in intelligenti e feroci nemici degli uomini, e che quasi ogni notte muovono all'assalto di Eimo di Salers, la capitale di Sirkoma e unica città del pianeta. E gli Uomini-Forza, che dichiarano di credere unicamente nella perfezione interiore, e che perciò affrontano i Rhunq disarmati. E il fatto che, pur avendo sempre posseduto un alto grado di conoscenze tecnico-scientifiche, i Sirkomiani si rifiutino di ricorrere alla loro scienza per combattere i mostri. Il Coordinatore, gli Uomini-Forza, gli stessi Rhunq, nascondono qualcosa, e l'uomo mandato su Sirkoma dalla Confederazione è deciso a scoprire di che cosa si tratti. La soluzione arriva imprevista e sconcertante, costruita sulla logica, e le esigenze dei Sirkomiani nati dalla fantasia di Jean Hougron, noto romanziere che ha già colto anche in Italia un notevole successo in campo letterario.

Traduzione di Roberta Ortolani. Milano, Garzanti 1953, cm.13,5x20, pp.458, legatura editoriale. Collana Romanzi Moderni.

Romanzo. Traduzione di Roberto Ortolani. Milano, Garzanti 1988, cm.14,5x22, pp.519, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Week End.

Traduz.di Roberto Ortolani. Milano, Garzanti Ed. 1956, cm.14,5x22, pp.519, legatura editoriale cartonata.

New York, Crown Publishers 2003, cm.16x24, pp.448, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Two men, each handsome and unusually adept at his chosen work, embodied an element of the great dynamic that characterized America’s rush toward the twentieth century. The architect was Daniel Hudson Burnham, the fair’s brilliant director of works and the builder of many of the country’s most important structures, including the Flatiron Building in New York and Union Station in Washington, D.C. The murderer was Henry H. Holmes, a young doctor who, in a malign parody of the White City, built his “World’s Fair Hotel” just west of the fairgrounds—a torture palace complete with dissection table, gas chamber, and 3,000-degree crematorium. Burnham overcame tremendous obstacles and tragedies as he organized the talents of Frederick Law Olmsted, Charles McKim, Louis Sullivan, and others to transform swampy Jackson Park into the White City, while Holmes used the attraction of the great fair and his own satanic charms to lure scores of young women to their deaths. What makes the story all the more chilling is that Holmes really lived, walking the grounds of that dream city by the lake. The Devil in the White City draws the reader into a time of magic and majesty, made all the more appealing by a supporting cast of real-life characters, including Buffalo Bill, Theodore Dreiser, Susan B. Anthony, Thomas Edison, Archduke Francis Ferdinand, and others. Erik Larson’s gifts as a storyteller are magnificently displayed in this rich narrative of the master builder, the killer, and the great fair that obsessed them both.