Le buone maniere.

Introduzione di Alberto Beretta Anguissola. Traduzione di Adolfo Ruata. Torino, Biblioteca Universale su licenza Einaudi 1989, cm.12x21, pp.347, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Lidia Perria. Milano, TEA 2009, cm.16x23,5, pp.845, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana RELAX. Leggi Senza Fatica, 10. In preda a una profonda crisi personale e professionale, la giovane insegnante berlinese Franca Palmer decide di rifugiarsi nell'isola di Guernsey, nel canale della Manica. Qui trova alloggio presso un'antica villa a Le Variouf, dove l'anziana inglese Beatrice Shaye si prende cura di uno splendido roseto. Con lei vive Helene Feldmann, una tedesca trasferitasi sull'isola con il marito ufficiale al tempo dell'occupazione tedesca durante la Seconda guerra mondiale. Ben presto Franca si accorge che la sua presenza ha un effetto dirompente sul rapporto fra Beatrice e Helene, un rapporto che in realtà nasconde odi e rivalità mai sopiti risalenti agli anni della guerra.