HZERO. L'impresa ferroviaria in miniatura. Guida.

Pisa, Pacini Ed. 1984, cm.14,5x22,5, pp.222, brossura Collana Saggi Critici. Tra i più perspicaci interlocutori di A.W. Schlegel — il teorico della drammaturgia romantica —fu il giovane Manzoni che, prima di convertirsi al romanzo, elaborò il suo sistema letterario su di un modello suggerito dallo Schlegel. Il libro descrive come il progetto del Fermo e Lucia si appropri di una dimensione ironica che, nell’episodio di Geltrude, fa della monaca una vittima — quasi schlegeliana — dell’emozionalismo romanesque. Una vittima che attraverso lo spessore semantico delle isotopie, si colloca sullo stesso asse semico di Lucia e confronta il dramma della Sventurata con l’assiologia della Vergine.

Traduzione di M.Lenzini, G.Nestri, M.L.Rotondi De Luigi. Milano, Rizzoli Ed. 1991, cm.22x28, pp.463, 427 tra disegni, tavole bn.e a colori nel testo, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta illustrazioni a colori. Collana l Mondo della Figura.

Ars Magna 1997, cm.25x32, pp.200, legatura editoriale cartonata.

Choix, presentation et traduction de Gerard Gros. Paris, Gallimard 2001, cm.11x17,5, pp.520, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Poèsie. Ediction bilingue.