La guerra di Giugurta.

Traduzione di Alberto Chiari. Introduzione, note bibliografia, appendici, indici di Nicola Criniti. Milano, Rusconi 1978, cm.13,5x22, pp.188, 8 tavole bn.ft, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata, cofanetto. Coll.I Classici di Storia.

Volgarizzato da Vittorio Alfieri da Asti. Firenze, All'Insegna dell'Ancora presso Giuseppe Marini 1820, cm.32x50, pp.149, tav.con ritratto inciso di V.A. all'antiporta, rileg coeva in mz.pelle, titoli e fregi in oro al dorso.

A cura di Nicola Criniti. Traduzione di Enrico Meroni. Milano, Rusconi Ed. 1982, cm.14x22, pp.248, alcune figg.bn.nt. legatura editoriale con sopracoperta figurata a colori in cofanetto in mezza tela, piatti figurate. Coll.I Classici della Storia.

Tradotto da Vittorio Alfieri da Asti. Testo Latino a fronte. Firenze, Presso Leonardo Ciardetti 1823, cm.12,5x20,5, pp.188, brossura

Milano, Garzanti Ed. 1967, cm.17,5x24,5, pp.941, 260 figg.bn.nt.e 58 tavv.a col.ft. legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig.a col. Coll.Maggiore.

A cura di Paola Messori. Firenze, La Giuntina 2022, cm.11,5x19,5, pp.260, brossura. Collana Schulim Vogelmann. "Lampo all'alba", vertice della poesia di Lea Goldberg (1911-1970), risuona tutto della poesia ebraica antica come di quella moderna; un coro in cui si insinuano forti gli echi della letteratura europea che l'aveva formata. Scritte fra il 1948 e il 1955, le liriche si situano all'ombra della Seconda guerra mondiale e nei chiaroscuri del nascente Stato; sono solcate da sentimenti di lutto, da cui affiorano in raffinate trasfigurazioni le antiche-nuove domande che i tempi imponevano. La raccolta è anche il suo libro più italiano per la presenza di un gran numero di sonetti, fra cui spiccano i dodici del ciclo "L'amore di Teresa de Meung", suo personale Canzoniere, intreccio cifrato di Vita e Poesia, nonché omaggio - denso di corrispondenze innovative - a Petrarca, del quale fu studiosa e traduttrice in ebraico. La complessità di "Lampo all'alba", qui presentato in prima traduzione italiana, è illuminata dal saggio "La speranza dell'armonia", nonostante tutto, scritto appositamente per questa edizione da Giddon Ticotsky, curatore dell'opera di Lea Goldberg in Israele.