Les Thesmophories. Les Grenouilles.

Tome II. Texte établi par Victor Coulon. Paris, Les Belles Lettres 1985, cm.13x20, pp.312, legatura ed. Collection des Universités de France. Disponiamo anche di una copia in br.dell'ediz.Paris,1969,1948,€15.

Tome V. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1982, cm.12,5x20, pp.147, legatura ed. Collection des Universités de France. Disponiamo anche di una copia in br.dell'ediz.Paris,1963,1954,euro 15.

Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1991, cm.13x20, pp.ca.250, legatura ed. Collection des Universités de France. [ottimo esemplare] Jouees deux mois apres Lysistrata, aux grandes Dionysies de mars 411, les Thesmophories est la deuxieme piece feminine (mais surement pas feministe) d'Aristophane. Toutefois, si, comme dans Lysistrata, le choeur est compose de femmes, les preoccupations de ces dernieres sont bien differentes. Les thesmophories, mysteres dont la vue etaient interdite aux hommes, etaient celebrees en l'honneur de Persephone et de Demeter. Les femmes d'Athenes profitent de l'occasion pour decider du sort d'Euripide dont elles veulent se venger a cause du mal dit d'elles dans ses tragedies. Craignant le courroux de ces bacchantes atheniennes, le poete delegue un ami, deguise en femme, pour plaider sa cause. Travestissement, parodie et comique de situation sont les principaux ressorts de cette piece mechante, brillante et drole. Les Grenouilles ont elles aussi un sujet litteraire. Avec les morts a quelques annees d'intervalle, d'Euripide, Sophocle et Agathon, Athenes se retrouve privee de ses derniers Tragiques. Dionysos, dieu du theatre, entreprend d'aller aux Enfers pour en ramener un des poetes. Une querelle opiniatre s'engage entre Euripide et Eschyle. Celle-ci est l'occasion pour Aristophane non seulement de se livrer a un exercice de parodie et de critique litteraire, mais aussi de faire l'eloge d'un passe qu'il revere et d'un present qu'il abhorre. La piece connut un tel succes qu'elle fut jouee deux fois. Notre edition rassemble en un volume les Thesmophories et les Grenouilles et occupe le quatrieme volume des oeuvres Completes d'Aristophane. Une notice precede chacune des pieces et fournit, outre l'argument de l'intrigue, tous les elements, notamment politiques, necessaires a une bonne intelligence du texte ainsi que quelques pistes de lecture. L'ouvrage est en outre enrichi de notes qui accompagnent la lecture.

Ad optimorum librorum fidem accurate editae. Editio stereotypa. Lipsiae, Sumtibus et Typis Caroli Tauchnitii 1829, un vol. di 3, cm.9,5x14,5, pp.(2),357,(1), brossura originale.

Paris, Alphonse Lemerre Editeur 1895, cm.12x18,5, pp.452, rilegatura in tutta tela, titoli e filetti in oro al dorso. Buon esempl.

Nelle quali, oltre le dilettevoli materie, si conoscono moralità utilissime a gli huomini per il ben vivere, et per destare altresì l'intelletto alla sagacità. Et vi sono tre Dialoghi della vita Civile, liquali a gli huomini mostrano come deono ammaestrar i lor figliuoli, et a(') Giovani come ben reggersi. Di nuovo rivedute, et emendate. Con licenza de(') Superiori. In Venetia, Appresso Domenico Imberti 1593, cm.15x20,5, cc.(5), 252 (Parte I); 232,(8) (Parte II). Br. settecentesca, titoli ms.al dorso. Cop.ant.distaccata, dorso fessurato. Al frontespizio, sormontata da un cartiglio con il motto "Spes mea in Deo est", figura allegorica che regge due scudi quello di sinistra con l'impresa dello stampatore, quello di destra con un uccello (forse il simbolico pellicano) appollaiato su un calvario. Numerosi capilettera xilografici nt. Piccole macchie d'inchiostro non invasive al taglio verticale. Lacuna di pochi centimetri all'angolo sup.della c.225, con interessamento delle prime 6 righe di testo. Nel ns.esemplare il titolo "Parte seconda" è manoscritto. Copia mancante della c.finale della Parte II, contenente la conclusione dell'epistola in terza rima "L'Auttore all'opera".