Iliade. Tome II: Chants VII-XII.

Texte établi et traduit par Paul Mazon. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1957, cm.13x20, pp.ca.450, brossura Collection des Universités de France. (altra copia, leg.ed. € 23,00).

Tome II:Chants VIII-XV. Texte établi et traduit par V.Bérard. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1974, cm.13x20, pp.ca.600, brossura Coll.des Univ.de France. (altra copia ediz.1968).

Texte établi et traduit par J.Umbert. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1976, cm.13x20, pp.ca.350, brossura Coll.des Univ.de France.

Traduction nouvelle avec une introduction et des notes par Eugène Lasserre. Paris, Editions Garnier Frères 1960, cm.12x18,5, pp.(8),XVIII,494, 4 tavv. in bn.ft., brossura, sopraccop.fig. [buon esemplare.] Collection Classiques Garnier.

Milano,19-23 Marzo 1980. Firenze, Olschki Ed. 1982, 2 voll. cm.18x25,5, pp.XXVI-972, 2 tavv.a col. legature editoriali sopracc.figg.a col. Coll.Biblioteca dell'Archivum Romanicum.

A cura di Paola Ramondetti. Traduzione di Italo Lana. Torino, UTET 2008, completo in 2 volumi. cm.15x23,5, pp.1554 complessivamente, alcune tavole bn. nel testo, legature editoriali in tutta tela, titoli e fregi in oro ai dorsi. Coll.Classici Latini.

Traduzione dal tedesco di M. A. Massimello. Roma, Edizioni E/O 1998, cm.14x21, pp.188, brossura copertina figurata a colori. "Fin da Principio" è il racconto del passaggio dall'infanzia all'adolescenza di Daniel, un ragazzino tredicenne, alle prese con i turbamenti emotivi e sessuali tipici della pubertà. Hein ricostruisce le tappe dell'ingresso nel mondo adulto, attraverso i ricordi di una educazione senmtimentale ed esistenziale, dietro alla quale si staglia però un ritratto severo del nostro tempo e del travaglio che ancora oggi attraversa la società tedesca.

Roma, Nutrimenti 2011, cm.14x22,5, pp.347, brossura, copertina figurata con bandelle. Collana Greenwich, 23. Uno scrittore disamorato e tradito dalla memoria - incarnazione o fantasma di Hemingway - baratta, a colloquio con una donna, parole di Spagna e ricordi di corride. Georges-Hippolyte Géricault naufraga pigramente nella solitudine come la zattera della "Meduse", abbandonata nell'oceano in uno scempio di corpi e consegnata alla storia della pittura da un padre tormentato e mai conosciuto. Il generale "Stonewall" Jackson, ferito mortalmente da fuoco amico nella battaglia che fu il suo capolavoro strategico; il cornettista Bix Beiderbecke, accompagnato da un complice in uno sconnesso e disperato attraversamento delle vie di Manhattan alla volta dell'ospedale Bellevue. E poi il viaggio della memoria di uno scrittore, in motocicletta sulle strade d'Italia per tornare a Roma, alla casa di famiglia, ai corridoi e le tappezzerie, le foto d'infanzia, i genitori, al catalogo amaro degli scomparsi e di quello che resta. Con un'eccentrica tappa conclusiva - vivida allegoria dell' incompiutezza - al complesso fiorentino di San Lorenzo e alla Sagrestia Nuova, esempio magnifico dell'arte di Michelangelo. È sul tema dell'estraneità - e dell'estraniamento -che si gioca questo romanzo atipico, allo stesso tempo mosaico di storie e flusso organico, galleria di ritratti e opera autobiografica, che porta a compimento una lunga riflessione, estesa nel tempo e nello spazio, attorno al mestiere del narrare.