Théatre complet.

Traduz.,introduz.e note a cura di M.Ortiz. Firenze, Sansoni Ed. 1963, cm.13,5x20, pp.CXLVIII,840, legatura ed.in tutta pelle, titoli e fregi al dorso.

A cura di Mario Escobar. Torino, Einaudi 1955, cm.12x18, pp.XXXI,172, brossur. Collana Einaudi Universale,53. Ancora intonso

Contiene: Notice surJ.Racine, extraite des Mémoires de Louis Racine; La Thébaide; Alexandre; Andromaque. Paris, L.De Bure, Libraire 1823, cm.7,5x12, pp.XXVIII,274, un ritratto dell'A.in antip., rilegatura coeva in t.pelle, impress.a secco e cornici in oro ai piatti, dorso a 4 nervi con titoli e fregi in oro, tagli marmorizzati. Buon esemplare. Collana Bibliothèque Portative de l'Amateur.

Introduzione, traduzione e note di Irene Santori. Firenze, Olschki Ed. 2011, cm 15 x 21, xii-188 pp. Biblioteca della «Rivista di storia e letteratura religiosa» - Testi e Documenti, 25. Ita / Fra Con i Cantiques Spirituels, tersa parafrasi di brani dell’Antico e del Nuovo Testamento, e le Hymnes..., traduzione bella e infedele di alcuni inni latini del Breviario Romano – intrapresa nell’adolescenza, rimaneggiata nell’età adulta, infine condannata per eresia giansenista –, un legame intimo e profondo unisce la giovinezza e la maturità di Racine, raccolto nella retraite dopo l’abiura del teatro. ‘Margini’ del corpus raciniano, queste poesie attraversano il cuore delle tragedie profane e bibliche. / The Cantiques Spirituels, a fine paraphrase of texts from the Scriptures, were composed after Racine’s retirement from the theatre. The Hymnes were translated from the Roman Breviary by the young Racine, revised in his mature years and eventually condemned for Jansenist heresy. Found at the extremes of the Racinian corpus, these sacred poems create a deep, intimate connection between the young and mature lyricist, echoing throughout the biblical and secular tragedies.

Traduzione di P.Cacucci, G.Corica. Milano, Marco Tropea Ed. 2009, cm.14x21,5, pp.343, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Biblioteca. In principio fu Leonardo, quello della Gioconda, inventore tra l'altro della bicicletta. Poi, nella Barcellona degli anni Venti giunse un pistolero anarchico con la fissa per il genio di Vinci. Infine, arrivò José Daniel Fierro, romanziere messicano con una gamba ingessata e un'ossessione erotica per le cestiste yankee. Ma che c'entra Leonardo? "Niente" direbbe uno dei personaggi di questo libro. E invece... Le giocatrici si materializzano nella vita di Fierro che nel frattempo ha deciso di abbandonare tutto. C'è stato un omicidio, manca un rene all'appello, e lei, la lentigginosa del basket oltrefrontiera, giace in un letto d'ospedale. In cerca di quel rene perduto, e del suo grande amore, Fierro inizia a battere ogni angolo del Messico, mentre settant'anni prima, un sindacalista, giustiziere dei nemici del popolo, firmava le sue stragi con il simbolo della bicicletta leonardesca. Taibo II offre un romanzo frenetico e ariostesco, che attraversa il tempo e la Storia, e lancia i suoi personaggi sullo sfondo di un presente derelitto: prostitute d'assalto, trafficanti bulgari, agenti della Cia, geniali inventori che scrivono, amano, spacciano e uccidono, a New York, in Vietnam, nella Spagna prebellica, nella baia di Piombino, e si ritrovano tutti, manco a dirlo, nel suo Messico.