I deipnosofisti. I dotti a banchetto.

Prima traduzione italiana commentata su progetto di Luciano Canfora. Introduzione di C.Jacob. Edizione con testo integrale greco. Roma, Salerno Ed. 2001, 4 volumi. cm.25x30, pp.2952, legature editoriali in tutta tela, fregi e titoli ai piatti anteriore e dorsi, in cofanetto. Quattro volumi in un cofanetto telato - Quella che qui si presenta è in assoluto la prima edizione moderna, con traduzione italiana integrale e ampio commento, di una delle opere più importanti che l'erudizione enciclopedica del mondo antico ci abbia lasciato: i 'Deipnosofisti', ovvero 'I dotti a banchetto', di Ateneo di Naucratis, in Egitto. Tradotta dal greco in latino nel Cinquecento, l'opera non era mai stata tradotta in italiano, se non per brevi e sporadici 'excerpta'.

Versione di Gian Felice Ponti. Milano, Galleria Schwarz 1965, cm.15,5x21, pp.98, brossura, cop.con bandelle.

Bari, Edizioni Laterza 1973,1974, 2 tomi, cm.17,5x25, pp.X,660,X,691, con tavv.bn.nt. legature editoriali in imitlin, titoli in oro ai dorsi, in cofanetti con piatti figg.a col. Coll.Grandi Opere.

Paris, Bibliotheque Des Introuvables 2009, cm.24,5x35, pp.325, 337 ill.e tavv.bn.e a col.nt. legatura ed.in tutta tela, in cofanetto fig.a col Ediz.limitata in 800 esemplari, il nostro è il n.207. Testo in francese.