Le occasioni dell'uomo ladro.

Traduzione di Renzo Guidieri. Torino, Einaudi 1979, cm.12x19, pp.X,218, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,203. Un vocabolario che comincia con un "abbraccio" e prosegue con "cuore", "dedica", "incontro", "notte", e "piangere" in cui Barthes interviene con il suo sottile ingegno di linguista a collezionare tutti questi discorsi spuri in un unico soliloquio. Per il grande pensatore francese l'amore è un discorso sconvolgente ed egli lo ripercorre attraverso un glossario dove recupera i momenti della "sentimentalità", opposta alla "sessualità", traendoli dalla letteratura occidentale, da Platone a Goethe, dai mistici a Stendhal. Si realizza così un repertorio suffragato da calzanti riferimenti letterari e da obbligati riferimenti psicanalitici sul lessico in uso nell'iniziazione amorosa.

Chieti, Casa editrice Abruzzese 1914, cm.14x21, pp.XXIX,442, brossura.

Paris, Le Robert 1992, cm.15x24, pp.VII,624, legatura editoriale cartonata. Collection Les Usuels.

Heiter- Besinnliches über einen unverwechselbaren Menschen. Bern, Scherz Verlag 1992, cm.14x22, pp.127, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Testo in tedesco.