Autori classici in lingue del Vicino e Medio Oriente.

Roma, 11-13 marzo 1984. A cura di Marta Fattori. Roma, Edizioni dell'Ateneo 1984, cm.17x24, pp.VI-328, brossura, sovraccop.fig.a col. Stato di nuovo. Collana Lessico Intellettuale Europeo,XXXIII.

Bagno a Ripoli,Firenze,4-8/6/1984. Firenze, Salimbeni 1988, cm.18x24, pp.290, brossura con copertina figurata a colori. Quaderni di Storia Urbana e Rurale.

Mondovì,23-25/2/1984. Roma, Ist.Poligrafico e Zecca dello Stato- Archivi di Stato 1986, cm.17x24,5, pp.322, brossura con sopracop. Collana Pubblicaz.degli Archivi di Stato. Saggi,7.

Ass.ital.bibliot.Milano, 18-19/11/1983. A cura di O.Foglieni. Milano, Ed.Bibliografica 1984, cm.13,5x20, pp.198, alcune figg.bn.nt. brossura Collana Atti e Documenti.

Cento e Bologna 1998. A cura di Censi Maria, Benati Daniele. Milano, Skira 1998, cm.23x29, pp.174, num.figg.a col.nt. brossura con cop.fig.a col. Nel territorio compreso tra le province di Bologna e Ferrara molto si è fatto negli ultimi anni nel campo del restauro delle opere figurative. Il volume esamina e illustra i restauri effettuati su circa 30 dipinti, di soggetto sacro, conservati negli edifici religiosi del territorio di Cento, Corporeno, Renazzo, Galliera, S. Carlo, S. Pietro in Casale, Rubinazzo, e Pieve di Cento: opere che testimoniano una prolifica e alta stagione artistica e che offrono l'occasione per tracciare alcuni profili di storia dell'arte, committenza e cultura tra il XV e il XVIII secolo.

Ferrara, Liberty House Ed. 2006, cm.14x21, pp.78, brossura con cop.fig.a col.

A cura di Goffredo Bellonci e Mario Petrucciani. Roma, Lucarini 1987, 2 volumi, cm.14,5x22, pp.VII,415;VII,416-944, brossura con copertina figurata a colori.

Testo milanese a fronte. Prefazione di Fernando Bandini. Milano, Medusa Edizioni 2007, cm.12x20, pp.90, brossura con copertin a figurata a colori. Collana Filopogon, collana diretta da Giancarlo Pontiggia. Cosa significa tradurre un classico, tanto più se questo classico è Virgilio, anzi il Virgilio più lirico, prezioso, l'inventore del paesaggio arcadico? Paul Valéry, che tradusse in francese, durante gli anni dell'occupazione nazista, tutte e dieci le ecloghe virgiliane, confessò di invidiare una lingua poetica tanto più densa della sua. Di questa opera nel quale gli dèi convivono con gli uomini, la storia si fonde con il mito, i paesaggi padani trascolorano in quelli mediterranei, non sono certo mancate traduzioni in lingua italiana; qui Edoardo Zuccato ne propone una versione in parte in lingua italiana, parte in dialetto altomilanese, non senza ardite e sperimentali commistioni.