Antologia Lirica dalle migliori traduzioni italiane.

A cura di Enrico Rocca. Milano, Mondadori Ed. 1962, cm.11x19, pp.218, leg.ed.cop.cartonata. Coll.Biblioteca Moderna. Romanzi e Racconti,725.

A cura di Lia Secci. Milano, Adelphi 1978, cm.12x19, pp.163, br. con bandelle, Coll.Piccola Biblioteca,72. Tutto l'Ottocento è attraversato dalla riscoperta degli dèi pagani. Nei quattro scritti qui raccolti - due di carattere saggistico e due in forma di pantomima danzata - Heine ci racconta "la trasformazione in demoni subita dalle divinità greco-romane allorché il cristianesimo raggiunse il predominio del mondo". Esplorando le leggende, le fiabe e le superstizioni medioevali incontriamo così, sotto tratti demonizzati, gli antichi dèi: segno non solo del loro esilio, ma della loro incancellabile vita.

Herausgegeben von Paul Stapf. Wiesbaden, Emil Vollmer Verlag s.d. (1974), cm.12x19,8, pp.1166,(6), leg. ed. in tutta tela gialla, titoli e fregi in oro al dorso. Sammlung Tempel-Klassiker.

Neue revisirte Textausgabe mit 200 Illustrationen von Friedrich Stahl. Berlin, Deutsches Verlagshaus s.d.(ca.1890), cm.15x23, pp.VIII,437,(3), 200 incisioni nt., rileg.coeva in mz.pelle. (cerniera ant. completamente guasta; interni lievemente bruniti.)