Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Paola Merla. Milano, Tea Ediz. 2004, cm.15x21,5 pp.303, legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,658. Jack Aubrey è stato espulso dalla Royal Navy, per un crimine che non ha commesso, ma può contare sull'aiuto dell'amico Sthephen Maturin, che ha acquistato per lui la "cara, vecchia" Surprise. Insieme, i due salpano per un viaggio che, se andasse a buon fine, potrebbe restituire l'onore ad Aubrey e si trovano subito di fronte la Spartan, la fregata americana sfuggita loro poco tempo prima. La fortuna dà una mano a Aubrey, che riesce a catturare la Spartan. Per Jack il ritorno in Inghilterra è un trionfo, ma le sue speranze di essere reintegrato nella marina sono ancora assai scarse. Soltanto una vittoria con una nave di forza pari alla sua potrebbe fargli ottenere il perdono reale. E l'occasione finalmente si presenta.

Trad.di Giacomo e Gaetano Prampolini. Milano, Garzanti 1976, cm.14x21, pp.134, brossura copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri.

Traduzione dall'inglese di M. Le Tourneur. Parigi, Chez Lejay Libraire 1770, 2 volumi, cm.10x17,5 pp.242,291, rilegatura artigianale cartonata con titoli in oro ai dorsi. Frontespizzi illustrati in bianco e nero. Tracce di rosso ai tagli. Nuova edizione, dopo la prima nel 1769. La traduzione della famosa tornitore evidenzia il lato cupo e l'enfasi dell'originale, e ha contribuito in Francia, per rendere il più celebre capolavoro in Inghilterra, rendendo giovane leader di una nuova scuola di poesia e buio pre-romantica le cui radici sono originari di Milton.

Traduz.di Pier Francesco Paolini. Milano, Rizzoli Ed. 1978, cm.12x20, pp.484, brossura copertina figurata a colori. BUR.

Testo originale a fronte. Introduzione di Roberto Carifi. Traduzione di Roberta Bovaia. Parma, Guanda 1999, cm.14x21, pp.290, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Poeti della Fenice.

Sesto episodio. Traduzione di Giorgio Brunacci. Milano, Garzanti 1966, cm.10,5x18, pp.252, brossura cop.fig.a col. Collana I Romanzi Famosi. Garzanti per Tutti.

Traduzione di Grazia Maria Griffini. Milano, Garzanti Editore 1967, cm.11x18, pp.304, brossura cop.fig. a col. Collana Romanzi e Realtà. Garzanti per Tutti.

Traduzione di Gerardo Guerrieri. Milano, Garzanti Editore 1966, cm.11x18, pp.170, brossura cop.bn. Collana Romanzi e Realtà. Garzanti per Tutti.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Mondadori Ed. 1965, cm.11x18,5, pp.284, brossura cop.fig.a colori. Collana Gli Oscar. I Libri settimanali,9. America. Anni Cinquanta. [isola di Pine, una selvaggia isola del Maine, fa da sfondo alla vicenda. Proprio qui, Sylvia Raymond e Ken Jorgenson si ritrovano dopo quasi vent'anni e un amore sopito riprende vita nonostante ognuno di loro si sia costruito un'esistenza. Nello stesso tempo sembra nascere un idillio tra il figlio di lei, John, e la figlia di lui, Molly, entrambi ancora adolescenti. Da questi eventi scaturiranno contrasti drammatici ma malgrado tutto il romanzo sembra regalare un lieto fine. "Che sia dunque vero che non sappiamo mai di cosa parliamo quando parliamo d'amore? Comunque sia una certezza l'abbiamo: che dobbiamo sempre pagare qualcosa. E basta questo a rendere ancora attuale Scandalo al sole".

Traduzione di Gianni Cesana. Milano, Mondadori Ed. 1955, cm.10,5x18,5, pp.240, brossura cop.fig.a col. Collana I Libri del Pavone.61.

Traduz.di Giorgio Monicelli. Milano, Aldo Martello Editore 1948, cm.12x19,5, pp.386,(2), legatura ed.in tutta tela, titoli al dorso, sopraccop.fig.a col. + sopraccop.esterna in carta trasparente. [ottimo esemplare.] Collana I Grandi Romanzi.

Parigi, A. Quantin Imprimeur- Editeur 1884, cm.14x21, pp.190, brossura con velina protettiva trasparente . Collana Petit Poetes du XVIII Siecle. Con un ritratto dell'autore in antiporta.

A cura di Andrea Landolfi Parma, Guanda 2004, cm.12,5x18, pp.93, brossura con bandelle e copertina figurata. "In un luogo mitico - la casa sul promontorio sospesa tra cielo e mare, il paesaggio e la luce 'mediterranei' - un intagliatore di Madonne e una pittrice astratta, entrambi tedeschi, vivono ed espiano fino alle conseguenze estreme la maledizione tragico-farsesca dell'essere artisti nel mondo del già detto, del già fatto, nel triste mondo della riproducibilità. Un'Italia degradata, e tuttavia memore di una trascorsa civiltà i cui rituali estremi, seppure insidiati dalla barbarie 'spettacolare' della modernità, sopravvivono nella vita di un borgo marinaro, fa da sfondo a un delitto, efferato ed enigmatico, e a un'altrettanto misteriosa metamorfosi del protagonista." (dalla Postfazione di Andrea Landolfi)

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Bompiani 2000, cm.12x18, pp.210, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Tascabili Bompiani,162. Attraverso un graffiante simbolismo autobiografico, l'autore mostra il ritratto di un uomo vinto dalla vita, e la sua storia drammatica: Rudy avrebbe voluto fare lo scrittore teatrale, ma prima lavora come farmacista a Midland City nella provincia americana, poi insieme al fratello Felix compra un albergo a Haity, scampando così all'accidentale esplosione di una bomba al neutrone, che ucciderà tutti gli abitanti di Midland. Ma per lui, ogni esistenza, compresa la sua, è già stata annientata il giorno in cui era appena tredicenne, quando ha ucciso casualmente una donna, e ha scoperto di essere incapace di versare una lacrima.

Traduzione di Carla Palmieri, Torino, Einaudi 2007, cm.14x20, pp.446, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Einaudi Stile Libero Big. Prima del Guggenheim di New York, prima della Casa sulla cascata, Frank Lloyd Wright nel 1909 era solo un giovane promettente architetto. Così, quando Mamah Cheney e il marito decisero di affidargli il progetto della loro nuova casa, sembrava un incarico come un altro. Nessuno poteva sapere che quella casa sarebbe finita nei manuali di architettura. Né che sarebbe stata la scintilla di un adulterio e di un amore scandaloso. Sette anni di ricerche storiche, diari, lettere e documenti per un romanzo che è al tempo stesso l'avvincente ritratto di un'anima femminile e del suo tormento, e un affresco di un'intera epoca storica.

Traduzione di Pino Cacucci e Gloria Corica. Milano, Ponte alle Grazie 1998, cm.14x21, pp.348, brossura con bandelle e copertina figurata a colori,

Traduzione di Lucia Ferrantini. Milano, Garzanti Ed. 2014, cm.14,5x22, pp.420, legatura ed.soprac.fig.col. Collana Narratori Moderni.

Traduzione di Lia Sezzi. Milano, Mondadori 2002, cm.14x21, pp.440, brossura con copertina figurata. Collana Grandi Bestsellers. Una mattina del 1945 il proprietario di un modesto negozio di libri usati conduce il figlio undicenne, Daniel, nel cuore della città vecchia di Barcellona al Cimitero dei Libri Dimenticati, un luogo in cui migliaia di libri di cui il tempo ha cancellato il ricordo, vengono sottratti all'oblio. Qui Daniel entra in possesso del libro "maledetto" che cambierà il corso della sua vita, introducendolo in un labirinto di intrighi legati alla figura del suo autore e da tempo sepolti nell'anima oscura della città. Un romanzo in cui i bagliori di un passato inquietante si riverberano sul presente del giovane protagonista, in una Barcellona dalla duplice identità: quella ricca ed elegante degli ultimi splendori del Modernismo e quella cupa del dopoguerra.

Illustrazioni di Pierre Leroy. Parigi, Charles Bertrand Editeur 1969, cm.9x12, pp.229, con illustrazioni a colori. legatura editoriale in belle. Titoli in oro al dorso ed in copertina frontale. Esemplare numero 2433.

Traduzione di Paolo C. Gajani. Milano, Garzanti Editore 1966, cm.10,5x18, pp.284, brossura cop.fig. a col. Collana I Romanzi Famosi. Garzanti per Tutti.

Traduzione di Oreste del Buono. Milano, Garzanti Editore 1966, cm.10,5x18, pp.237, brossura cop.fig. a col. Collana Romanzi e Realtà. Garzanti per Tutti.

Traduzione dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1992, cm.12x19, pp.100,(4), brossura con bandelle. Collana I Coriandoli.

Traduzione di Vanna Gentili. Milano, Garzanti Ed. 1966, cm.11x18, pp.262, brossura cop.fig.col. Collana Romanzi e Realtà.

Traduz.dall'inglese di Roberta Rambelli. Milano, Garzanti 1966, cm.11x18, pp.331, brossura, cop.fig.a col.[buon esemplare]. Collana I Romanzi Famosi,91.