Letteratura Straniera Opere

A cura di Giuseppe Scaraffia. Palermo, Sellerio Ed. 1996, cm.12x16,5, pp.129, con 25 ill.bn.nt. brossura sopraccop.fig.a col. Collana La Memoria,351. Romain Colomb ci ha lasciato, con questo tributo, un documento indispensabile per ricostruire la figura del grande scrittore francese. La Notice sur la vie et les ouvrages de H. Beyle - che in questa traduzione italiana si accompagna a una galleria di ritratti stendhaliani, di Stendhal ed anche delle persone importanti della sua vita - è la prima biografia del grande francese: scritta assai prima che Stendhal lo scrittore divenisse famoso e il beylismo si imponesse, il culto cioè dell'uomo e del suo personaggio, Henri Beyle. Il cugino Colomb ne è l'autore: un burocrate freddo e preciso, ben poco letterario e ben poco, si capisce, comprensivo di quella settecentesca caccia alla felicità che segnò l'opera di Stendhal e l'esistenza di Henri Beyle (del resto, lo stesso Colomb si adoperò alacremente perché i romanzi di Stendhal guadagnassero riconoscimento). Per quanto burocratico e onestamente ottocentesco, Colomb indovinò il genio e intuì il personaggio: ne avviò, si può forse dire, il culto, inaugurò il beylismo.

A cura di Gina D'Angelo Matassa. Palermo, Sellerio Ed. 2004, cm.10,5x15,5, pp.184, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata. Collana Il Divano,231. Emile Zola (1840-1902) scrisse nel 1864 "Sidoine e Médéric" - il gigante e il nano, opposti in tutto, nel fisico e nell'intelletto, che girano il mondo in cerca di una terra e trovano il Regno dei Felici dove è regina Primavera; per poi finalmente comprendere che il mondo va accettato così com'è, senza idealizzarlo e senza averne orrore - breve romanzo, evidentemente influenzato dalla tradizione della satira utopistica e filosofica che corre da Rabelais a Voltaire e Swift, che fa parte dei "Racconti a Ninetta" e precede tutte le opere maggiori e più caratteristiche del grande scrittore francese, ma ne preannuncia la grande forza di immaginazione e la sensibilità idealistica.

Traduz.di Sergio Claudio Perroni A.I.T.I. Milano, Bompiani Ed. 2000, cm.15x21, pp.263, brossura, sopracop.fig.a col. Prima Edizione.

L'autore rievoca la propria infanzia attraverso aneddoti, avvenimenti, impressioni sulla propria famiglia e su altri personaggi che la popolarono. Introduz.di Allen Ginsberg. Traduz.di Gigliola D'Avolio. Palermo, Sellerio Ed. 1999, cm.10,5x15,5, pp.76, brossura con sopraccoperta con tav.a a colori applicata. Collana Il Divano,141. Elliot Silberberg ha scritto Il diluvio nel 1977: romanzo familiare per schizzi e sprazzi di ricordo, «o poesia-romanzo che copre generazioni - scrive Allen Ginsberg nella Introduzione -, pennellate che mostrano cicli di vita in brevi flash di avvenimenti traumatici o di impressioni stagionali: momenti unici che vengono a mente in un lampo decenni più tardi, rivelandosi vere fotografie del Tempo in Eternità».

A cura di Caterina Maria Fiannacca. Palermo, Sellerio Editore 1993, cm.11x15,5, pp.130, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Il Divano,60.

A cura di Alda Giambelluca Kossova. Palermo, Sellerio Ed. 2000, cm.10,5x15,5, pp.85, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,157. L'avventurosa vicenda di una tiara donata da Costantino a papa Silvestro. La Breve annotazione dalla istoria di Roma sulle molto meravigliose ingiunzioni imperiali e sul grado di santità. Frammenti dalla Vita di Costantino, pio imperatore, sulla creazione della sacra tiara bianca. E d'onde e in che modo, a differenza degli altri metropoliti, gli arcivescovi della grande Novgorod principiarono a portarla sul proprio capo. Di tutto ciò qui fedele narrazione segue, qui tradotta come Storia della tiara bianca è parte di una triade di racconti sacri intesi a dimostrare il primato spirituale della antica città di Novgorod, e narra l'avventurosa vicenda di una donazione simbolica da Costantino a papa Silvestro, fino all'arcivescovo di Novgorod, passando da Costantinopoli, a suggellare la vera fede.

Jakob Wassermann (Fürth, 1873 – Altaussee, 1934) è stato uno scrittore, biografo e saggista tedesco d'origine ebraica. A cura di Angela Pineider. Palermo, Sellerio Ed. 2001, cm.10,5x15,5, pp.233, brossura con sopraccoperta con tav. a colori applicata,. Collana Il Divano,168. Il tumulto ruota intorno alla figura dello "Junker Ernst", un bambino fuori dal comune che sembra vivere in un mondo tutto suo, a cui la natura ha fatto un dono prezioso: una prodigiosa fantasia. E come spesso accade a chi non segue pedissequamente le regole, Ernst rimane vittima della società crudele e ingiusta, accecata dall'odio e dalla superstizione - siamo nella Germania del Seicento e precisamente nella città vescovile di Wurzburg, dominata dal regime del terrore instaurato dal vescovo Phillip Adolph e dal suo braccio destro, il terribile pater gesuita Gropèp. L'epilogo, a lieto fine, consente a Ernst di farsi narratore e raccontare di quel mondo immenso e fantastico a chi vive una grigia esistenza.

Trauzione di Carlo Coardi. Milano, Bompiani 1940, cm.12x19, pp.380, brossura

A cura di Cecilia Pero. Palermo, Sellerio Ed. 2001, cm.10,5x15,5, pp.106, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,167. Mário Cláudio (Oporto, 1941), scrittore portoghese, è poeta, saggista e drammaturgo, di opere complesse, caratteristicamente sospese tra il saggio storico e la prosa d'arte. La fuga in Egitto è un testo costituito da sei monologhi il cui pretesto è l'omonimo quadro di Giambattista Tiepolo. Ogni monologo ha come protagonista uno dei cinque personaggi del quadro più lo stesso Tiepolo. Le figure si abbandonano alle emozioni e agli impulsi suscitati dall'esilio: Giuseppe libera la propria paura; l'asinello l'umile orgoglio; Maria il senso della predestinazione; l'Arcangelo bianco l'ardimento e quello nero il risentimento; il Bambino la consapevolezza del proprio destino. Storie in cui alla libertà dell'immaginazione Mario Claudio affianca passi delle Sacre Scritture che rimandano, a loro volta, ad altre opere di Tiepolo.

A cura di Maria Stella. Palermo, Sellerio Ed. 1994, cm.10,5x15,5, pp.100, brossura con sopraccoperta con tav. a colori applicata,. Collana Il Divano,82. Rosamund Gray, del 1798, che narra del triangolo che stringe, con risvolti quasi morbosi ed esiti tragici, due uomini di opposto valore morale a una sventurata e immaginosa fanciulla.

A cura di Alda Giambelluca Kossova. Palermo, Sellerio Ed. 1996, cm.10,5x15,5, pp.64, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,115.

Il resoconto delle vicende personali del fantomatico Simpson, intrecciando dati reali e prospettive di sogno, si fa testimone delle speranze legate al mito della «frontiera americana» . Introduzione di Attilio Brilli. Palermo, Sellerio Ed. 1993, cm.10,5x15,5, pp.139, brossura con sopracoperta con tav. a colori applicata,. Collana Il Divano,57. Con tempestività, lo stesso anno dello scoppiare della febbre dell'oro verso l'El Dorado della California, fu pubblicata a nome Simpson - ma in realtà frutto di elaborazione redazionale dell'editore Joyce & co. di New York, nel 1848 - questa Guida del cercatore d'oro della California. Sappiamo oggi che la corsa all'oro, del resto avviata da una specie di proclama del Presidente, servì più che alle miriadi di avventurosi che vi parteciparono, ai posteri coloni che trovarono il terreno per la stabile colonizzazione preparato. E questa guida, più che essere utile strumento agli immigrati, di cui London racconterà l'improba lotta, è una specie di abile dépliant pubblicitario. «Forse il primo esempio di come si alimenta un mito su scala mondiale»: la definisce Attilio Brilli, che rapidamente racconta, analizzandola, come una nazione allettò, con moderna persuasione, i suoi apripista da tutto il mondo.

A cura di Lidia De Michelis. Palermo, Sellerio Ed. 1999, cm.10,5x15,5, pp.275, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,137. Delarivier Manley pubblicò nel 1714 queste Avventure di Rivella, nome maliziosamente allusivo a «revels» cioè «bagordi». A metà tra autobiografia e romanzo, le avventure, tradotte per la prima volta in italiano, sono redatte in una prosa effervescente. I personaggi, coinvolti in vicende scabrose, talvolta buffe, quasi sempre sono personalità ben riconoscibili della politica del tempo: il disordine della loro vita amorosa viene descritto con spregiudicatezza in episodi di godibilissima lettura.

Il diario di un gaudente malato e vecchio che, interrogandosi, analizza gli eventi, alla ricerca di un'altra vita nella vita trascorsa. A cura di Caterina Maria Fiannacca. Palermo, Sellerio Ed. 1993, cm.10,5x15,5, pp.150, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,59. Un gaudente, con la malattia, si scopre vecchio e inizia un itinerario nel profondo e nel passato, alla ricerca di un'altra vita nella vita trascorsa. Apuchtin fino ai tre racconti (che scrive sul finire della vita) era stato un aristocratico sprezzante del pubblico e delle pubblicazioni («orgoglio di signore e disprezzo per il mestiere di letterato» fu scritto a suo necrologio) che leggeva le sue belle poesie nell'intimità dei salotti.

Palermo, Sellerio Ed. 2002, cm.10,5x15,5, pp.156, brossura con sopraccoperta con tav. a colori applicata,. Collana Il Divano,194. "Era con estrema amarezza che il marchese d'Olincourt, colonnello dei dragoni, vedeva sua cognata, la signorina de Téroze, finire nelle grinfie di uno degli esseri più spaventosi che fossero mai comparsi sulla faccia della terra. Questa incantevole ragazza di diciotto anni, legata da quattro anni al giovane conte d'Elbène, colonnello in seconda del reggimento di d'Olincourt, vedeva a sua volta con un fremito di terrore l'approssimarsi dell'istante fatale che l'avrebbe unita al rozzo sposo cui era destinata, separandola per sempre dall'unico uomo degno di lei. D'altronde, come opporsi? La signorina de Téroze aveva un padre vecchio, testardo, ipocondriaco e gottoso". (Dalla prefazione)

A cura di E.Greco. Palermo, Sellerio Ed. 2002, cm.10,5x15,5, pp.145, brossura con sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,189. Constance Fenimore Woolson (1840-1894) scrisse questi due racconti, che recano in filigrana tracce autobiografiche, durante il soggiorno italiano che si concluse forse con il suicidio la sua vita inqueita: in "Via del Giacinto" una pittrice è costretta a rinunciare alla sua faticosa indipendenza esistenziale; in "Miss Grief" una scrittrice deve sacrificare la propria indipendenza creativa.

A cura di A.Camardo, L.Sammarco, M.Strianese. Postfazione di José Régio. Palermo, Sellerio Ed. 1993, cm.10,5x15,5, pp.100, brossura con sopraccoperta con tav. a colori applicata,. Collana Il Divano,67. Il Barone (1945) - una storia d'amore, che un nobilotto sotto sbornia racconta a un ispettore scolastico in missione tra le montagne interne del Portogallo arcaico e patriarcale - è considerato il suo capolavoro e tra le cose più belle della letteratura portoghese del Novecento.

Palermo, Sellerio Ed. 1996, cm.10,5x15,5, pp.128, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata. Collana Il Divano,109. Le vicende femminili hanno sempre avuto notevole importanza all'interno della narrativa, soprattutto ottocentesca, configurandosi nei termini di materiali sentiti come altamente romanzeschi. C'è sempre una figura di donna (in questo caso una pioniera rapita dagli indiani della pampa argentina) intorno alla quale la narrazione lavora per costruire un ritratto eccezionale.

Introduz.di Attilio Brilli. Traduz.di Simonetta Neri. Palermo, Sellerio Ed. 2003, cm.10,5x15,5, pp.101, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata. Collana Il Divano,218. Quella sera a villa S. tutti gli amici intimi sapevano che Julian Winthrop era un tipo strano, ma sono certo che nessuno dei presenti si sarebbe aspettato di assistere ad un evento così singolare come quello che accadde il primo mercoledì dello scorso mese di settembre. Winthrop era stato un assiduo frequentatore della villa della Contessa S. fin dal suo arrivo a Firenze e più stavamo con lui e più restavamo affascinati dal suo bizzarro carattere. Nonostante la giovane età, rivelava un autentico talento per la pittura, ma i conoscenti più stretti erano concordi nel ritenere che il suo ingegno non lo avrebbe portato a nulla.

Un opuscolo settecentesco dedicato alle peripezie del male causato dal morso della tarantola. Introduz.di Loretta Frattale. Traduz.di Livia Apa. Palermo, Sellerio Ed. 1998, cm.10,5x15,5, pp.109, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata. Collana Il Divano,130. Doménech, medico catalano, fu testimone oculare nonché improvvisato (ma tutt'altro che ignaro) terapeuta di un caso di tarantolismo verificatosi in Estremadura nell'estate del 1790, risolto, secondo la tradizione, a suon di tarantella e di guaracha. La minuziosa descrizione, velata di garbata ironia, è un piccolo gioiello di prosa settecentesca. Pedro Francisco Doménech y Amaya, medico catalano, nacque nel 1755 e morì nel 1833.

Traduz.di Chiara Restivo. Palermo, Sellerio Ed. 1994, cm.10,5x15,5, pp.89, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata. Collana Il Divano,78.

Traduz.di Roberta Ferrara. Palermo, Sellerio Ed. 1990, cm.10,5x15,5, pp.146, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,11. Charles Gustave Amiot non scrisse più romanzi dopo la Grande Guerra, lasciando però inedito alla morte un manoscritto senza data: questo La Duchessa di Vaneuse, diario immaginario di una nobildonna di fine Settecento, volterriana, figlia di un'aristocrazia consunta dalla storia e dall'intelligenza, la cui vita, ormai tardi, s'accende di un amore impossibile. La Duchesse de Vaneuse, ritrovato nel 1979, è stato pubblicato in Francia l'anno dopo.

Traduz.di Ingrid Harbeck. Palermo, Sellerio Ed. 2004, cm.10,8x15,5, pp.98, brossura sopraccop.fig.a col. Collana Il Divano,226. James Weidenheim, nato nel 1918 a Backa Topola, in una regione del Danubio tra l'Ungheria e la Serbia popolata da coloni tedeschi ai tempi dell'Impero asburgico, e poi sconvolta dalle vicende successive della prima guerra mondiale, esule quando alla fine della seconda guerra mondiale quelle terre, prima ungheresi furono attribuite alla Jugoslavia, ha scritto la serie dei "Racconti danubiani", in cui quell'epopea tragica scorre, come in questa "Una festa d'estate a Maresi".

Traduz.di Masolino d'Amico. Palermo, Sellerio Ed. 1993, cm.12x16,8, pp.222, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Memoria,472. Una storia d'amore ambientata in un college immaginario di Cambridge agli inizi del secolo scorso. Più che l'amore tra Fred e Daisy, il romanzo raffigura lo stringersi del destino amoroso intorno ai due personaggi. Un destino che quasi visivamente scende in una spirale sempre più chiusa e coinvolge luoghi e personaggi numerosi e lontani, tanto da far pensare che sia esso, il destino, il vero protagonista.