Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Corrado Alvaro. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1937, cm.13x20, pp.373, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'ogni Paese,79.

Traduz.di Fabrizio Pezzoli. Milano, Mondadori 2003, cm.14,5x22, pp.358, legatura ed. sopraccop.fig. Coll.Omnibus. Berlino, 1969. In un clima di rivolta e di resa dei conti con il passato, l'inglese Ted Mundy salva la vita a un giovane tedesco di nome Sasha. Tra Ted e Sasha nasce "un'amicizia assoluta". Un legame più forte dei vincoli famigliari, capace di sopportare lunghe assenze e superare le più grandi prove della storia. Ted e Sasha si trovano ad agire come spie sui lati opposti del Muro, nemici all'apparenza, in realtà una coppia di agenti che fanno il doppiogioco. Sono anni spesi a proteggere le proprie delicate coperture, dove una parola sbagliata o un appuntamento con un informatore possono costare la vita. Ma ciò che è stato in grado di resistere alla Guerra Fredda si incrina improvvisamente con il Nuovo Ordine Mondiale.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Bompiani Ed. 1956, cm.11x18,5, pp.485, brossura. Seconda edizione.

Traduz.di Roberta Pollini Rambelli. Milano, CDE su licenza Mondadori Ed. 1984, cm.14,5x22, pp.420, num.ill.bn.in tavv.ft. legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Illustrazioni dell'Autore. Prefazione e note di Henry Furst. Traduzione di Anna Banti. Milano, Longanesi 1968, 3 voll. in custodia, cm.11,5x18, pp.282,292,281, brossura copertina figurata a colori. Collana I Libri Pocket,127, 128, 129.

Milano, Nuages 2006, cm.22x22,5, pp.208, illustrazioni. brossura, copertina figurata. Collana Carnet de Voyage. Il viaggio compiuto da Muñoz in quello che definisce 'Il libro della mia vita" è il viaggio di una vita, dal vuoto della Pampa, dalle nuvole confuse con la terra alle periferie, alla Buenos Aires degli anni '50 con i suoi personaggi, con i tanghi e le milonghe, con la voce di Carlos Gardel. Dopo la città ancora verso la Pampa con pensieri, parole, smarrimenti, malinconie, domande senza risposta e poi ancora nuvole, terra, colori, spazi...

Traduz.di Pietro Ferrari. Milano, Euroclub Corbaccio 1997, cm.14x21, pp.480, legatura editoriale cartonata. sopraccop.fig.a colori. Don Domenico Clericuzio è a capo della più potente famiglia mafiosa d'America. Al suo fianco ci sono i tre figli, Giorgio, Vincent e Petie e il nipote, Pippi de Lena detto "Martello" cioè sicario e vendicatore. La vicenda ha inizio al battesimo del figlio di Rose Marie, unica figlia del Don rimasta vedova durante la sanguinosa guerra tra i Clericuzio e i Santadio, la famiglia rivale, e del figlio di Pippi De Lena. I due bambini, Dante Clericuzio (avrà solo il nome della madre) e Crocifisso De Lena avranno un destino molto diverso: piccolo, brutto, poco amante degli studi e con una grossa propensione alla violenza il primo, bello, sensibile e abile negli affari il secondo. Intorno alle loro rivalità si svolgerà la vicenda.

A cura e traduz.di Mauro Martini. Milano, Newton Compton Editori 1995, cm.12x20, pp.192, brossura, copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Economica,25.

Traduz.di Giovanni Buttafava. Milano, Rizzoli Ed. 1964, cm.14x18, pp.238, brossura. Collana Biblioteca Universale,2058-2060.

Traduz.di Laura Simoni Malavasi. Milano, Rizzoli Ed. 1961, cm.10x16, pp.180, brossura. Collana Biblioteca Universale,1724-1725.

Traduz. dal russo di Erme Cadei. Verona, Mondadori Ed. 1945, cm.11,5x19,5, pp.324, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,152.

Traduzione di Andrea Damiano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1940, cm.11x18,5, pp.400, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,110.

Introduz.di Francesco Perfetti. Cura e traduz.di Maurizio Enoch. Milano, Newton Compton Editori 1993, cm.11x18, pp.100, brossura, copertina figurata a colori. Collana Tascabili Economici,64. Edizione integrale.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2003, cm.13x20, pp.184, brossura, copertina figurata a colori Collana Universale Economica, 1229. "Tatuaggio" è il primo romanzo poliziesco della serie di Pepe Carvalho e va considerato una specie di presentazione del curioso detective galiziano, della sua bizzarra filosofia e del suo mondo. Pepe viene ingaggiato dal signor Ramon per scoprire l'identità di un cadavere senza volto ripescato in mare a pochi chilometri da Barcellona. Unico indizio: un inquietante tatuaggio ... "Sono nato per rivoluzionare l'inferno".

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli ed. 1996, cm14x21,5, pp.149, brossura copertina figurata. Coll.Universale Economica.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 1996, cm.12,5x19, pp.191, brossura, copertina figurata a colori. Coll.UE,1320. Il detective privato Pepe Carvalho questa volta è alle prese con il mistero di un manager, da lui conosciuto per puro caso anni prima negli Stati Uniti, trovato morto nei dintorni di Barcellona. Nella tasca del cadavere l'assassino, in segno di sprezzo e per depistare le indagini, ha infilato un paio di slip da donna. Tanto basta alla polizia per etichettare il delitto come l'eliminazione del cliente molesto da parte del protettore di una prostituta infastidita. Ma l'arguto Carvalho, ingaggiato dalla vedova del manager perchè chiarisca il caso con la massima discrezione, scopre inevitabilmente un'altra verità... ben più scomoda.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 2008, cm.12,5x19,5, pp.167, brossura, cop.fig.a col. Coll.UE,1562. Pragmatico, concreto, amante dei piaceri della carne ben più che dello spirito, Pepe Carvalho è suo malgrado coinvolto in una serie di indagini su casi misteriosi, storie, per l'appunto di fantasmi. Giovani donne che appaiono e scompaiono, navi fantasma e personaggi che sembrano essere quello che non sono verranno però smascherati dal popolare detective. Il cinico e disincantato Pepe Carvalho, che non crede ai fantasmi, per non smentire la sua indole materialista, ne proverà l'esistenza.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.199, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1249. Perché avete usurpato il ruolo degli dèi che in altri tempi guidarono la condotta degli uomini, senza arrecare conforti soprannaturali, ma soltanto la terapia dell'irrazionale. Perché il vostro centravanti vi fa gestire vittorie e sconfitte dalla comoda poltrona di cesari minori: il centravanti verrà ucciso all'imbrunire. Per tutelare l'incolumità della star calcistica dal delirio di un folle, il presidente della società chiama in suo aiuto Pepe Carvalho, che si vede così costretto in una nuova avventura barcellonese, in una città sconvolta dai lavori e dalle speculazioni per i Giochi Olimpici del 1992.

Milano, Guanda Editore 2001, cm.14,5x22,5, pp.291, brossura copertina figurata Collana Narratori della Fenice. Arrivata a cinquantatré anni, Rebecca Davitch si rende conto che la sua vita non è stata come avrebbe desiderato. Sposatasi giovanissima e rimasta vedova dopo pochi anni, si è trovata a vestire i panni del capofamiglia e a portare avanti l'attività di catering della suocera. E ora, all'improvviso, ha la sensazione un po' amara di aver vissuto un'esistenza diversa da quella che avrebbe voluto. Ritrova allora un amore giovanile, riscoprendo così il suo passato di ragazza.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2001, cm.14,5x22,5, pp.296, brossura copertina figurata. Collana I Narratori, 573. La vicenda, scandita in tre momenti, si svolge ai giorni nostri, tra il Cile e il Guatemala. Le protagoniste sono due amiche di infanzia, Josefa e Violeta. Nella prima parte Josefa crede che Violeta si sia suicidata e disperata, cerca una spiegazione nei diari dell'amica che svelano le tappe e i personaggi chiave della sua vita. La seconda parte rivela che Violeta non è morta, ma ha ucciso, per legittima difesa, Edoardo, uno scrittore arrivista e brutale con cui aveva un legame. Sarà Andrés, il marito di Josefa, ad assumere la sua difesa e farla assolvere. Violeta partirà per Antigua, dove si rifarà una vita insieme a Bob. Nella terza parte Josefa, abbandonata da Andrés, raggiunge Violeta ad Antigua e ritrova la giusta dimensione della sua vita.

Con prefazione di Marco Della Luna e saggio introduttivo di Nicola Bizzi. Firenze, Aurora Boreale 2020, cm.14,8x21, pp.384, brossura copertina figurata a colori. Collana Telestérion. Una nuova e assolutamente necessaria edizione del capolavoro letterario di George Orwell, uscito nel 1949 e destinato a divenire uno dei più celebri libri mai scritti. Una rappresentazione distopica di una società totalitaria fondata sul controllo totale dei cittadini, sulla repressione di ogni dissenso, sulla delazione, sul condizionamento mentale delle masse e sulla negazione dei più elementari diritti e aspirazioni dell'essere umano. Una società in cui la menzogna diventa verità e indottrinamento e in cui non vi è spazio per alcun dissenso o sentimento. La pubblicazione di questo libro oggi, nell'Italia del 2020, imprigionata in una inquietante deriva totalitaria orwelliana fondata sulla paura e sulla menzogna, assume nelle intenzioni dell'editore un chiaro messaggio politico e un invito alla riflessione. Ogni riferimento alla sospensione della libertà e dei diritti costituzionali operata in Italia con il pretesto di una falsa pandemia e all'imposizione di allucinanti norme nichilistiche di "distanziamento sociale" dei cittadini è tutt'altro che casuale. Con prefazione di Marco Della Luna e saggio introduttivo di Nicola Bizzi.

Traduzione di Gabriella de Grandi. Postafazione di Charles Linsmayer. Bellinzona, Casagrande 2001, cm.13x21, pp.216, brossura copertina figurata. La piccola Michaela vive anni felici nella casa dei genitori adottivi, una famiglia svizzera alto-borghese e religiosa. Si sente amata e coccolata, anche se l'educazione è severa. Un giorno accade l'imprevisto e Michaela si troverà ad affrontare l'inferno di un collegio per bambine povere, tra soprusi e crudeltà. Sarà Olga, una bambola russa che la piccola ha portato con sé di nascosto, ad aiutarla nei momenti di massima disperazione: un talismano a cui Michaela affida le sue estreme possibilità di salvezza e di riscatto. E quando la tragedia sembra ormai compiuta, potrà contare anche sulla solidarietà delle compagne che un tempo le sembravano ostili.

Traduzione dall'ebraico di Antonio di Gesù. Roma, Edizioni E/O 1999, cm.15x11, pp.192, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili e/o, 100. E' la storia della famiglia Abramson dalla fine dell'800 al 1973, dall'arrivo in Israele del capostipite fino alla guerra di Indipendenza. Una galleria di personaggi attraverso le generazioni, che rappresentano l'evoluzione e la fine del sogno sionista, eroi individualisti ritratti da Tammuz con capacità introspettiva.

Traduzionedi Federica Pedrotti. Parma, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1998, cm.13x20, pp.265, brossura con bandelle. Collana Teadue, 797. Will Freeman è un londinese trentaseienne, ma con molte caratteristiche e interessi da "ragazzo", il quale vive di una rendita lasciatagli dal padre. Frequenta riunioni di genitori single allo scopo di conoscere giovani mamme sole e piacenti; l'ideale è se è separata, meglio se abbandonata, con figli e con molti altri problemi, cioè: ognuno a casa sua e zero complicazioni. Al varco lo aspettano due belle sorprese: 1. Fiona, troppo hippy, troppo vegetariana, troppo fissata con Bob Marley, e soprattutto 2. Il figlio di Fiona, Marcus, 12 anni, che non sa nulla di calcio, ai Nirvana preferisce J. Mitchell e ha un disperato bisogno di qualcuno che gli dia le istruzioni per l'uso del mondo...