Linguistica Dizionari

Estratto da "Seneca e il suo tempo". Atti del Convegno Internazionale di Roma - Cassino, 11-14 novembre 1998. Roma, Salerno Editrice 2000, cm.17x24, pp.227-247, fascicolo, Dedica a penna dell'Autore alla Prof.ssa Barbara Scardigli alla prima pagina.

Proceedings of the Fifth International Conference of Linguists. Amsterdam, Nature Method Institutes 1961, cm.16x24, pp.126, 8 figure in bianco e nero nel testo, brossura con bandelle e copertina figurata. Interventi in italiano, francese e inglese.

Roma, Edizioni Carocci 2002, cm.15x22, pp.484, brossura. Collana Lingue e Letterature Carocci, 9. Può una grammatica dell'arabo letterario essere comunicativa? La risposta dipende dal tipo di comunicazione che ci si prefigge e dai criteri di progettazione e di realizzazione dell'opera. Questa grammatica è concepita per discenti adulti che non hanno alcuna conoscenza della lingua araba. L'insegnamento tradizionale basato sullo studio mnemonico di norme grammaticali non può essere sufficiente ad acquisire una competenza comunicativa, specie in una lingua complessa e articolata come l'arabo. L'apprendimento di forme linguistiche neutre, cioè slegate da un contesto, implica il rischio di uno studio fine a se stesso. Realizzata in considerazione di ciò, questa è una grammatica didattica pianificata a partire dai bisogni dei discenti; bisogni che nascono dall'incontro degli interessi personali e di quelli determinati dalla realtà esterna, che interagiscono dinamicamente via via che vengono sviluppate le abilità linguistiche formulate dalla glottodidattica: la comprensione e l'espressione orali e scritte.

Paris, Editions Klincksieck 1974, 2 volumi. cm.15,5x21, pp.III,242, 178, brossure copertine figurate.

Pisa, Edizioni Plus 2010, cm.17x24, pp.152, brossura. Collana Manuali. Questo agile volume offre una descrizione del verbo arabo, in una prospettiva prevalentemente didattica. L'autrice, madrelingua araba, segue e illustra nella sua esposizione la struttura di pensiero e le categorie linguistiche proprie della tradizione grammaticale araba, rendendole accessibili agli studenti italiani. Emerge e si chiarisce così la logica che domina l'articolato sistema verbale arabo e che funge da cardine nell'organizzazione della sintassi e di buona parte della morfologia nominale. Un elemento di novità, nel panorama della manualistica araba in lingua italiana.

Stoccarda, Druckhause West 1979, cm.14x21, pp.168, legatura editoriale.

Foggia, Atlantica 1983, cm.16x22, pp.427, brossura.

Realizzati dal Centro Lessicografico Sansoni sotto la dir.di Vladimiro Macchi. Firenze, Sansoni 1984, 2 volumi. cm.22x30, pp.XXIV,1534, pp.XVIII,1652, rilegati in tutta tela.

II Edizione curata in collaborazione del Prof.C.Brighenti. Milano, Cisalpino 1983, 2 volumi. cm.11x15,5, pp.XVI,696, 680, legature editoriali cartonate. Collana Reprint Antichi Manuali Hoepli,25,26. Ristampa dell'ediz.1927.

A cura di Piero Esperti. Firenze, Accademia della Crusca 2023, cm.17x24, pp.60, brossura. Estratto da D.A. Avalle , Al servizio del vocabolario della lingua italiana. La Grammatica della lingua turca, composta da Pietro Della Valle (1586-1652; noto anche per la sua attività di musicista) nel corso dei suoi viaggi in Oriente e conclusa nel 1621, era sino ad oggi rimasta inedita. Grazie alle loro specifiche competenze storiche, culturali, filologiche e linguistiche, Nevin Özkan, Raniero Speelman e A. Melek Özyetgin propongono ora una rigorosa edizione critica del manoscritto conservato nella Biblioteca Vaticana. Il lavoro linguistico del "Pellegrino" (così lui stesso si definiva) si poneva l'obiettivo di fornire uno strumento utile a missionari, ambasciatori e commercianti che si accingessero a viaggiare e a stabilire relazioni nell'Impero turco e nei numerosi territori allora turcofoni, fino alla Cina. Ne risulta un'opera che non solo rappresenta la testimonianza delle relazioni tra Italia e Turchia tra la fine del '500 e la metà del '600, ma consegna anche, indirettamente, l'immagine della lingua turca in quel periodo, nelle sue specificità anche fonetiche e grammaticali. D'altra parte mette in mostra anche un significativo riflesso delle conoscenze e delle idee linguistiche, relative anche all'insegnamento delle lingue, diffuse allora in Italia.

Firenze, Accademia della Crusca 1979, cm.17x24, pp.185, VIII tavole fuori testo, brossura

A cura di Nicoletta Maraschio. Firenze, Accad.della Crusca 1992, cm.17x24, pp.LXII,562, numerose tavole e facsimili nel testo, brossura Collana Grammatiche e Lessici. Questo libro è costituito da un nucleo centrale in cui si ripubblicano per la prima volta, dopo la loro unica edizione cinquecentesca, i tre trattati espressamente dedicati alla pronuncia e alla descrizione degli elementi fonetici del toscano; in ordine cronologico: Orazio Lombardelli, «Della pronunzia toscana», Firenze 1568; Joannes Davides Rhoesus (Rhys), «De italica pronunciatione et orthographia», Padova 1569; Giorgio Bartoli, «Degli elementi del parlar toscano», Firenze 1584. Ciascun testo, presentato in copia anastatica e in trascrizione (o in traduzione nel caso del latino «De italica pronunciatione«), è accompagnato da una nota filologico-linguistica e da un sintetico profilo biografico dell'autore.

Wiesbaden, F.A. Brockhaus 1955, cm.13,5x21,5, pp.799,(1), testo su 2 colonne. centinaia di piccoli disegni in nero, legatura editoriale in tutta tela verde, copertina muta, Testo in tedesco. Sesta edizione aggiornata.

Mannheim, Bibliographisches Institut - Dudenverlag 1963, cm.13x20, pp.816, legatura editoriale in tutta tela, titoli al dorso e al piatto anteriore. Collana Der Grosse Duden,7. Testo in tedesco.

Gebrauch und Bedeutung von Fremdwörtern. Darmstadt, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1965, cm.14x21, pp.512, legatura editoriale in tutta tela, titoli in oro al dorso e al piatto anteriore, Testo in tedesco.

Munchen, Deutscher Taschenbuch-Verlag 1978, cm.11x18, pp.942, brossura, Testo in tedesco.

Munchen, Verlag Lebendiges Wissen 1966, cm.11x14, pp.263, brossura. Collana Humboldt Taschenbucher Grossband,86. Testo in tedesco.

Firenze, Sansoni - RCS Libri 1981, cm.18x24,5, pp.1550, legatura con sovraccoperta.

New York, Elsevier 1983, cm.16x24, pp.966, legatura editoriale con sopraccoperta. Testo in inglese. Expanded International Sixth Edition.

Firenze, Accademia della Crusca 1978, cm.16x22, pp.51, brossura.

Testo inedito a cura di Gino Casagrande. Firenze, Accademia della Crusca 1982, cm.17x24, pp.LXXV,277, brossura Collana Scrittori Italiani e Testi Antichi. Intonso. Quando alcuni anni or sono, rovistando le carte del vecchio catalogo della collezione petrarchesca conservata nella biblioteca della Cornell University, mi toccò la rara fortuna di ritrovare lo smarrito unico manoscritto contenente le parti inedite dell'«Anticrusca», mi sentii legato al suo autore e mi riproposi fin d'allora di presentare agli studiosi quest'edizione. Poi varie circostanze mi hanno impedito fino ad oggi di adempiere quella promessa e questo dovere. Ma la ragione personale ed affettiva è solamente un antefatto. Ciò che giustifica l'edizione delle parte inedite dell'«Anticrusca» è il fatto che quest'opera beniana assume un singolare rilievo nella storia delle controversie linguistiche degli ultimi anni del Cinquecento e dei primi del Seicento. L'«Anticrusca» infatti rappresenta il primo importante documento d'opposizione ai presupposti linguistici e lessicografici del «Vocabolario della Crusca». Dichiarando inaccettabile l'arcaismo del primo «Vocabolario», il Beni con questa sua opera viene a porsi a favore di una modernità linguistica, tutt'altro che spregiudicata (come qualcuno ha voluto dire), anzi controllata e passata al vaglio delle esperienze letterarie cinquecentesche, toscane e non toscane. egli si schiera quindi a favore d'una italianità comune ora che, per la realtà effettiva delle cose, il Cinquecento aveva da un lato testimoniato oltre dubbio il numero e l'importanza di scrittori estratoscani e dall'altro il venir meno della preminenza fiorentina nella prassi letteraria.

Bologna, Patron Editore 1968, cm,14x21, pp.108, brossura

Storia della filologia, riflessioni di metodo e ricordi personali. A cura di Enrico Magnelli. Alessandria, Edizioni Dell'Orso 2022, cm.17x24,5, pp.176, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Hellenica, 101. Copia firmata dal curatore. 'Fritz Bornmann, docente nei licei fino al 1966, poi per un trentennio professore di filologia bizantina e di letteratura greca (in precedenza anche di letteratura latina, filologia greco-latina e antichità greche e romane) nelle università di Genova e di Firenze, è stato uno dei numerosi 'scolari' di Giorgio Pasquali che hanno contribuito, ciascuno secondo le proprie inclinazioni, a conservarne e consolidarne la lezione filologica nell'Italia del secondo dopoguerra. Non meno che per la sua produzione scientifica assai varia - da Stesicoro a Euripide, da Menandro a Callimaco, Apollonio Rodio e Meleagro, dalla letteratura tardoantica agli storici bizantini, da Valerio Flacco agli studi greci di Nietzsche - e sempre saldamente ancorata ai testi, Bornmann è tuttora ricordato per la sua dedizione sincera e assoluta all'insegnamento: molti suoi allievi, attivi nell'università e nella scuola superiore, ricordano quanto il suo magistero sia stato importante nella loro formazione. Il presente volume mira appunto a mettere in luce la sua figura nel duplice ruolo di studioso e di maestro, offrendo alcune riflessioni di metodo e alcuni tasselli di storia degli studi classici che, (...)'.

Firenze, Le Lettere 2019, cm.12x24, pp.298, illustrazioni. brossura. Collana Bibliotheca. A trent'anni dalla scomparsa di Dino Pieraccioni viene qui proposta una silloge di suoi scritti, in parte già compresi nella raccolta Incontri del mio tempo del 1977, in parte scelti adesso dai curatori del presente volume. Ancora vivissime sono le pagine del carteggio con il suo grande maestro, il filologo classico Giorgio Pasquali; alle lettere di Pasquali a Pieraccioni sono qui unite quelle di Pieraccioni a Pasquali, edite ora per la prima volta da Augusto Guida. Ma ricchi di interesse e freschi nello stile sono anche i carteggi con Manara Valgimigli e con Mario Untersteiner, e i molti profili di studiosi - tra i quali Medea Norsa, Concetto Marchesi, Michele Barbi, Attilio Momigliano, Giuseppe de Robertis - o di uomini di fede più o meno noti, diversamente esemplari, come don Raffaele Bensi, don Giulio Facibeni, don Lorenzo Milani, il cardinale Elia Dalla Costa, Giorgio La Pira. Ricordi che - scriveva Giovanni Nencioni - «così raccolti fanno un'unità di memoria e di ambiente», un affresco di un'epoca ricca di cultura e di umanità. Corredano il volume un'Introduzione di Michele Bandini, una ricca nota bibliografica e diciotto fotografie.