Paesaggio e letteratura.

Prefazione di Patrick Mestelan. Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale 2025, cm.22x28, pp.304, 185 illustrazioni a colori. brossura con copertina figurata a colori. Arduino Cantàfora, artista e architetto, intreccia memoria, sogno e realtà, raccontando la città come palinsesto di storie e simboli. Questa monografia celebra cinquant'anni di ricerca artistica, dalle prime opere come La Città analoga, dipinto monumentale per la XV Triennale di Milano, fino ai lavori più recenti, esplorando il rapporto tra architettura, pittura e tempo. I suoi dipinti non si limitano alla rappresentazione: sono scenari in cui il visibile sfuma nell'invisibile, la presenza dialoga con l'assenza e il tempo si sospende. La pittura diventa così un dispositivo di osservazione lenta, che invita alla riflessione sul significato della città e della memoria. Con il suo stile distintivo, ci ricorda che la bellezza risiede nelle imperfezioni, nei dettagli sfuggenti e nelle storie che si nascondono tra le ombre. Attraverso un percorso visivo fatto di immagini e testi inediti, questo volume svela l'universo di Cantàfora ed è un invito a scoprire e riscoprire l'opera di un artista che ha saputo trasformare la pittura in un ponte tra memoria e sogno, tra architettura e poesia.

Preface de Patrick Mestelan. Biographie d’Arduino Cantàfora Milano, Silvana Editoriale 2025, cm.22x28, pp.304 illustrato a colori. brossura con copertina figurata a colori. Testo in francese. Arduino Cantàfora, artiste et architecte, tisse mémoire, rêve et réalité, racontant la ville comme un palimpseste d'histoires et de symboles. Cette monographie célèbre cinquante ans de recherche artistique, des premières œuvres comme La Città analoga, peinture monumentale réalisée pour la XVe Triennale di Milano, jusqu'aux travaux les plus récents, explorant la relation entre architecture, peinture et temps. Ses peintures ne se limitent pas à la représentation : elles sont des scènes où le visible s’efface dans l’invisible, où la présence dialogue avec l’absence et où le temps se suspend. La peinture devient ainsi un dispositif d’observation lente, invitant à une réflexion sur le sens de la ville et de la mémoire. Avec son style distinctif, il nous rappelle que la beauté réside dans les imperfections, dans les détails insaisissables et dans les histoires cachées entre les ombres. À travers un parcours visuel composé d’images et de textes inédits, cet ouvrage dévoile l’univers de Cantàfora et constitue une invitation à découvrir et redécouvrir l’œuvre d’un artiste qui a su transformer la peinture en un pont entre mémoire et rêve, entre architecture et poésie.