La Musica come linguaggio universale. Genesi e storia di un'idea.

Redazione critica a cura di V.Tesi. Firenze, Alinea 1993, cm.24x30, pp.308, centinaia di illustrazioni e tavole bn. nel testo, brossura con copertina figurata.

Traduzione di Stefania Bertola. Milano, Mondadori Ed. 2007, cm.14x22, pp.352, legatura ed. sopracop.fig.a col. Collana Omnibus. Il protagonista ha una storia particolare alle spalle. "Figlio del peccato" di un missionario bianco e di una donna congolese, dopo una sofferta infanzia in Africa è stato cresciuto in Inghilterra, dove ha anche compiuto gli studi e incontrato sua moglie. A 29 anni è uno stimato e preziosissimo interprete di lingue africane e la sua rara esperienza è spesso di aiuto anche al governo britannico. È in occasione di un incontro tra alcuni misteriosi finanzieri, membri dei servizi segreti di Sua Maestà e Signori della Guerra del suo nativo Congo che la sua esistenza prenderà una drammatica piega. Si troverà infatti di fronte a una verità fatta di voraci multinazionali, governi collusi e sordide macchinazioni di potere. E per lui si tratterà di decidere tra la fedeltà assoluta alla Corona o alla propria coscienza.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Mondadori 1970, cm.14x22, pp.212, legatura ed. Collana I Capolavori della Medusa.

Traduzione di luigi Schenoni. Milano, Feltrinelli Ed. 1997, cm.14x22, pp.366, brossura con copertina figurata a colori. Coll. I Narratori. Il 31 dicembre 1999 il Canale di Panama tornerà sotto la completa sovranità panamense. Questo è l'unico dato certo: qualcuno vuole fare di Panama la Disneyland dell'America Latina. Qualcuno progetta lo zoo più grande del mondo. Qualcun altro pensa che i paesi vicini scaveranno i loro canali, forse con l'aiuto dei giapponesi. E' in questo quadro che si muove Harry Pendel, proprietario della sartoria Pendel & Braithwaite. La sua bravura è tale che dal suo atelier passano narcotrafficanti, capi dell'esecutivo, ministri e presidenti, dai quali raccoglie confidenze. Ecco perché Andrew Osnard, spia inglese, entra nel suo negozio e lo lega a sé con un ricatto sottile.