Bibliografia storica dell'Accademia Nazionale dei Lincei.

Firenze, Olschki Ed. 1984, cm.18x25,5, x-150 pp. con 1 tav. f.t., Coll. Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 191.

Collaboraz.editoriale di Vanni Scheiwiller. Presentaz.di Piero Barucci. Prefaz.di Umberto Eco. Roma, Bancaria Editrice 1991, 2 voll.di 2, cm.21x30, pp.XXi,XIII,1009 (numeraz.consecutiva, centinaia di ill.e tavv.a col.e in bn.nt., legg.edd.in tutta tela blu notte, titoli in oro ai piatti ant.e ai dorsi, sopraccoperte figg.a col. cofanetto telato con titoli in oro ai piatti.

Firenze Olschki 2022, cm.17x24, pp.VI,352 con 9 figg. n.t. brossura Coll.Biblioteca dell'«Archivum Romanicum». Serie II: Linguistica, vol. 64. Il volume offre l’edizione del primo dizionario spagnolo-italiano, redatto nel 1562 da un oscuro cittadino di Lucca insieme a un dizionario spagnolo-francese e a un dizionario spagnolo-basco. Questa prima sezione del lavoro, rimasta manoscritta, è interessante soprattutto per la lingua dei traducenti, di chiaro stampo lucchese ma influenzata dallo spagnolo e dal francese. Il testo è accompagnato da note di carattere linguistico. L’ampio studio introduttivo esamina le caratteristiche dell’opera e tenta di definire la personalità dell’autore.