La milleduesima notte.

Traduz.di Ugo Gimmelli. Milano, Adelphi Edizioni 1977, cm.14x22, pp.237, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Biblioteca,69.

Traduzione di Fabrizio Rondolino. Milano, Adelphi Ed. 2011, cm.10,5x18, pp.108, brossura con bandelle. Collana Piccola Bibblioteca,196.

A cura di Susi Aigner. Faenza, Moby Dick Ed. 1995, cm.11,5x19, pp.74, brossura cop.fig.col. Collana Lunaria Nell'autunno del 1928, Joseph Roth è in Italia, inviato dal quotidiano «Frankfurter Zeitung» per raccontare ai lettori tedeschi il paese di Mussolini. I suoi reportage sono un piccolo capolavoro di giornalismo letterario, in perfetto e singolare equilibrio tra ironia e profonda inquietudine. Roth racconta il pervasivo culto della personalità del Duce, il clima di delazione e lo stato di polizia, l'asservimento della stampa e la censura, le sotterranee forme di opposizione. Il suo sguardo si sofferma sui particolari - l'abbigliamento di una camicia nera o l'ambigua gentilezza del portiere d'albergo che lo spia - e adotta un tono leggero, a tratti umoristico, dietro il quale però lascia emergere, sempre più netto, il grido di allarme. Nella chiave di un pessimismo non ancora disperato, Joseph Roth ci consegna così una lucida e impietosa testimonianza sull'Italia del Ventennio.

Traduzione di Luciano Fabbri. Milano, Bompiani Ed. 1984, cm.11x18,5, pp.210, brossura cop.fig.col. Collana Tascabili Bompiani.