Quaderni. II serie. N.4, Marzo 1986.

A cura di Roberto Polce. Torino, Il Quadrante Edizioni 1988, cm.15x21, pp.233, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Letture,14. In questi racconti sulla guerra e il campo di concentramento, lo sguardo di Borowski si fissa sui sofferenti, sui vinti, e con oggettiva spietatezza mette a nudo la crudeltà e il cinico egoismo che prevalgono nell’animo dell’uomo in lotta per la sopravvivenza. Quel che ci si rivela è un inferno in cui la violenza è esercitata dall’aguzzino sul prigioniero, ma anche da quest’ultimo sul compagno di detenzione, per disperazione e per sottrarsi al diretto peso dell’oppressione. Ne emerge un quadro disilluso e terribile che illumina in una nuova prospettiva la tragedia dei lager. Che il peggior delitto dei massacratori sia stato quello di corrompere la coscienza delle loro vittime?

Siena, Casa Editrice Toscana 1938, cm.15,5x21, pp.29, con 65 illustrazioni. brossura. Quarta edizione.

Francia, Editions de Boree 1993, cm.23x30, pp.120,numerose fotografie a colori nel testo, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Edizione in lingua francese.