Il precursore le sue parabole e le sue poesie.

Traduz.di P.Oppezzo. Con una nota di N.Crocetti. Ediz.con testo inglese a fronte. Milano, SE Ediz. 2005, cm.10,5x19,5, pp.151, alcune ill.bn.nt. brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Piccola Enciclopedia,7. L'opera è una riflessione sulla vita e sull'umanità, sulla sacralità dei gesti quotidiani e degli eventi che fanno parte dell'esperienza di ognuno, sulla crescita spirituale dell'essere umano. La sua struttura narrativa è molto semplice: si tratta di una serie di sermoni lirici e solenni ispirati alla Bibbia e alle tradizioni spirituali del Vicino Oriente.

Traduzione di Nicola Crocetti. Milano, SE Ediz. 1986, cm.10,5x19,5, pp.95, con alcune illustrazioni in bianco e nero. Brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Piccola Enciclopedia,20. Séguito incompiuto de "Il Profeta", capolavoro riconosciuto di Gibran, "Il giardino del Profeta" fu pubblicato postumo nel 1932. Gibran vi lavorò fino al giorno precedente la sua morte, avvenuta a New York il 10 aprile 1931. "Il giardino del Profeta" ha come argomento il rapporto tra l'uomo e la natura, ed esprime in particolare il desiderio che Gibran aveva di dissolverei e congiungersi in essa. Almustafà, l'eletto e l'amato, in cui Gibran adombra se stesso, ritorna alla propria terra natale (il Libano) dopo dodici anni di esilio nella città di Orfalese (New York). E come alla partenza, esaudendo le richieste del popolo, aveva pronunciato i sermoni sugli aspetti principali della vita dell'uomo, così al ritorno in patria egli si rivolge alla propria gente e ai nove che si sono eletti suoi discepoli: nel medesimo ruolo di chirurgo d'anime e con lo stesso tono del dispensiere di saggezza sociale, Almustafà-Gibran sermona ancora sulla vita e sul desiderio, sulle cose inanimate e sul tempo, su Dio e sull'esistenza.

Traduzioni di Valentina Colombo. Milano, Bompiani Ed. 1992, cm.12,5x19, pp.231, brossura, copertina figurata a colori. Coll.Grandi Tascabili Bompiani.119.

Traduzione e introduzione di Paolo Ruffilli. Cinisello Balsamo, Edizioni San Paolo 1997, cm.11x15,5, pp.124, Legatura editoriale, sovraccoperta figurata a colori.

Diretto da Roberto Cardini. Firenze, Polistampa 2019, cm.15,5x23, pp.230, brossura. Rivista del Centro di Studi sul Classicismo. Roberto Cardini, Premessa. TEMA Lorenzo Valla. Mariangela Regoliosi, Il latino del Valla. Abel Morcillo León, Plauto y Terencio en las Elegantie de Lorenzo Valla o el uso de poetas como fuente de auctoritas gramatical. ALTRI SAGGI. Hideki Kitamura, Le commedie antiche in alcuni florilegi medievali. Roberto Cardini, Smontaggio e umorismo. Uxoria dell’Alberti. Paola Benigni, La resurrezione di Piero della Francesca: il contributo della ricerca archivistica.