Il riso degli amanti.

Traduzione di Anna Pensante. Milano, Luni Editrice 1995, cm.14x21, pp.160, brossura, copertina muta, sovraccop. figurata a colori. Coll.Le Vie dell'Armonia. Racconti e Poesie,4.

Firenze, Ediz.Polistampa 2010, cm.17x24, pp.192, ill.bn.e a col. Coll.Le Vie dell'Architettura Italiana nel Mondo,1. Il volume ricostruisce la vicenda del concorso internazionale per il museo di antichità egizie del Cairo il cui bando, pubblicato 18 luglio 1894 nel Journal Officiel del governo egiziano, prevedeva che la competizione fosse aperta agli architetti di tutte le nazionalità. La decisione di dotare Il Cairo di un nuovo museo, destinato a ospitare le collezioni di antichità conservate nel vecchio e inadeguato museo di Giza, era stata presa dal Governo egiziano fin dal 7 maggio dello stesso anno. Entro il primo marzo 1895 al Ministero dei Lavori Pubblici pervengono circa cento progetti in gran parte dall’Italia e, in numero minore, dalla Francia, dall’Inghilterra, dall’impero austro-ungarico, dalla Germania, dal Nord America, dallo stesso Egitto, dalla Bosnia, dall’Olanda, dalla Grecia, da Malta e dalla Siria. Il 20 marzo la commissione giudicatrice conclude i lavori senza attendere l’arrivo del componente italiano Ernesto Basile, e assegna i premi ex-aequo e le menzioni ad architetti francesi. Lo straordinario successo registrato dai francesi attirerà critiche sull’operato della giuria e alimenterà accese polemiche. Il rinvenimento di documenti inediti – riprodotti nell’appendice – ha portato all’individuazione della maggior parte dei concorrenti, dei quali finora si ignorava l’identità. Il corpus documentario include alcune corrispondenze (conservate nell’Archivio Storico Diplomatico del Ministero degli Affari Esteri di Roma), la Rivista Critica dei Progetti Esposti al Concorso di Ernesto Basile, le relazioni di alcuni progetti di concorso di architetti italiani (Attilio Muggia, Umberto Cassitto), articoli di quotidiani non reperibili in Italia, come la testata italoegiziana «L’Imparziale». Il testo si è avvalso inoltre dei risultati dello spoglio di circa trenta riviste straniere specializzate che nel periodo 1894-1902 hanno seguito le vicende del concorso, dal dibattito che ha preceduto la decisione di ricorrere a una competizione internazionale alle polemiche seguite al verdetto e alla costruzione del nuovo museo.

Dall'indice: Siam pastori e pastorelle, Jolly old St. Nicholas, O Sanctissima, Adeste Fideles, Stille Nacht, O Tannenbaum, We wish you a merry christmas, Deck the halls, O little town of Bethlehem, The first Noel, In notte placida, La piva, Tu scendi dalle stelle, Jingle bells, per pianoforte a 4 mani a cura di Enrico Battistoni. Udine, Pizzicato Verlag- Edizioni Musicali 1990, cm.23x31, pp.32, brossura cop.fig.a col.

Milano, Eura Press Edizioni Italiane 1996, cm.15x21, pp.176, brossura copertina figurata, con bandelle. Collana I Documenti, Collana di Saggistica Storica.

Ginevra, Edizioni di Cremilè 1970, cm.12x18, pp.252, legatura in simil pelle con titoli in oro al dorso e fregi.