Il paradiso di Cézanne.

Donne e Donne. Miti che precedono la storia. Lo sguardo di Astarte. Donne mesopotamiche. Figure femminile nella valle del Nilo. Metamorfosi della grazia. Eva, Maria, Venere. Al di qua dello specchio. Catalogo delle opere. Riferimenti bibliografici. Roma, Ist.Poligrafico e Zecca dello Stato- Archivi di Stato 1994, cm.24,5x32,5, pp.412, oltre 200 tavv.a col. di cui molte a doppia pag., legatura ed.in tutta seta, sovraccop.fig.a col., custodia. Stato di nuovo. Collana Arte Medievale e Moderna.

Traduz.di Piero Pagliano. Milano, Abscondita Ed. 2003, cm.11x19,5, pp.91, num.ill.bn.nt. brossura cop.fig.acol.con bandelle, Collana Miniature,21. Quando si dà il giudizio su Bacon, tutti si accordano automaticamente a dei cliché: la sua pittura accumulerebbe immagini di violenza, di tortura, di reclusione, di agonia; essa sarebbe, come si dice, al limite del sopportabile. Le parole ripetute più spesso sono: orrore, dolore, accanimento, repulsione, macelleria, smembramento, malessere, nausea, inferno, disperazione. Ecco, non è forse ciò a cui conducono la miseria dell'uomo senza Dio, il nichilismo compiuto, l'assurdo, il rifiuto del senso della vita, l'esclusione dell'ideale femminile, la perdita del rispetto di sé e dell'altro? Non si nota mai, in queste reazioni, la più piccola traccia di humour.

Traduz.di Piero Pagliano. Milano, Abscondita Ed. 2020, cm.11x19,5, pp.95, num.tavv.bn.nt. brossura cop.fig.con bandelle, Collana Miniature,41. «Tanti sono i pittori che amo, ma nessuno mi emoziona, senza un motivo evidente, come Cézanne. Cerco ogni volta di spiegarmi questa emozione distaccata, violenta. Mi sembra che si tratti della stessa emozione del pensiero al di là di ogni rappresentazione. La devozione religiosa di Picasso e di Matisse nei confronti di Cézanne mi pare doverosa. "Cézanne, è Dio". Sì, ma quale? Non un dio nascosto, comunque. "Vicino e difficile da cogliere, il dio" dice Hölderlin. Molto vicino. Infinitamente vicino. E per questo tanto più difficile da cogliere».

Paris, Plon 2001, cm.12,5x20, pp.245, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Testo in francese.

Traduz.di Piero Pagliano. Milano, Abscondita Ed. 2003, cm.11x19,5, pp.91, num.ill.bn.nt. brossura cop.fig.acol.con bandelle, Collana Miniature,21. Quando si dà il giudizio su Bacon, tutti si accordano automaticamente a dei cliché: la sua pittura accumulerebbe immagini di violenza, di tortura, di reclusione, di agonia; essa sarebbe, come si dice, al limite del sopportabile. Le parole ripetute più spesso sono: orrore, dolore, accanimento, repulsione, macelleria, smembramento, malessere, nausea, inferno, disperazione. Ecco, non è forse ciò a cui conducono la miseria dell'uomo senza Dio, il nichilismo compiuto, l'assurdo, il rifiuto del senso della vita, l'esclusione dell'ideale femminile, la perdita del rispetto di sé e dell'altro? Non si nota mai, in queste reazioni, la più piccola traccia di humour.

Traduzione di Andrea Marti. Roma, Fanucci Editore 2005, cm.14x21, pp.446, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Nuova Economica Tascabile,26. In un'Inghilterra che è uscita dalla Terza Guerra mondiale frazionata in stati minori e controllata, come il resto del mondo, dai satelliti-spia di USA e ONU, si incrociano le strade di tre personaggi: il mercenario Moh Kohn, killer al servizio del miglior committente, la scienziata Janis Taine, che sta lavorando su un nuovo tipo di droga che agisce sulle facoltà mnemoniche, e il giovane Jordan Brown, esperto in software teologicamente corretto. Kohn viene incaricato di proteggere le ricerche di Janis, ma poco prima di partire con lei per condurla al sicuro viene esposto alla nuova droga, che gli riporta alla mente ricordi sopiti, Jordan, intanto, vive l'incontro con un'entità Al, che controlla la rete informatica...

Paris, Plon 2001, cm.12,5x20, pp.245, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Testo in francese.