Miniatura in Friuli. Crocevia di civiltà.

Testo tedesco con traduz.a fronte. Introduz.e note di Giovanni V.Amoretti. Milano, Feltrinelli Ed. 1976, 2 voll. cm.11x18, pp.XXXII,811 complessive, brossura Coll.Universale Economica,500,501.

Commedia in tre atti. Con un saggio di Corrado Marsan. Lugano, Casa Editrice Cenobio 1967, cm.13,5x19,5, pp.74, brossura.

Traduzione di Cristina Prasso. Milano, Euroclub su licenza Longanesi 1990, cm.14x21, pp.300, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Dopo aver sperimentato (con scarso slancio ed esiti disastrosi) le attenzioni di un brufoloso diciottenne e di un professore universitario, Dinah è ormai rassegnata a sfogare tutto il suo romanticismo represso nei personaggi televisivi che crea in qualità di sceneggiatrice della soap-opera "Desiderio del cuore". Ecco però che sul suo orizzonte appare il bellissimo e carismatico Rudy Gendler, il più convincente facsimile di Principe azzurro che la donna abbia mai incontrato. Tutto sistemato, quindi? No di certo perchè Dinah non è certo il tipo della Bella addormentata disposta a vivere all'ombra del proprio uomo.

Parma, Guanda 1999, cm.14x21, pp.280, brossura copertina figurata a colori. Biblioteca della Fenice. Beatriz è una ragazza in fuga: ha poco più di vent'anni quando abbandona Madrid per rifugiarsi a Edimburgo. E a Edimburgo deve ricominciare tutto daccapo. Accanto a lei ci sono Cat, la donna gatto, e Ralph, il nobile sfortunato, entrambi suoi amanti, entrambi drogati, entrambi suoi accompagnatori in un inferno edimburghese che può, a volte, ricordare quello di Trainspotting, entrambi amori possibili schiacciati dall'eterno confronto con Monica, la ex compagna di vita. E tanto è forte il ricordo che alla fine s'imporrà per Beatriz il ritorno nella familiare Madrid.