Cresfonte.

A cura di Raffaele Cantarella. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2009, cm.11,5x19,5, pp.LV,680, legatura editoriale cartonata, copertina figurata. Collana Oscar Grandi Classici, 31. Cos'era il teatro, e in particolare il teatro tragico, per i greci? Una rappresentazione drammatica dell'esistenza, ma soprattutto era la 'realtà poetica' della polis, nutrita dello stesso spirito di cui viveva Atene. Non a caso il culmine della produzione tragica si ebbe in quel V secolo a.C. che vide fiorire parimenti le arti, la filosofia, la politica e l'economia della città attica. Sommi artefici di questo straordinario sviluppo furono tre poeti, Eschilo, Sofocle ed Euripide, di cui conosciamo in totale solo qualche decina di testi. Della loro produzione Raffaele Cantarella ha selezionato in una raccolta i massimi capolavori.Le tragedie sono qui presentate nella splendida versione di uno dei massimi conoscitori del mondo greco, una traduzione stilisticamente e storicamente attenta che riesce a restituire la grande vitalità di testi ancora oggi attuali. Cronologia a cura di Marco Beck.

Intr.di V.Di Benedetto. Trad.di E.Cerbo. Note di E.Cerbo, V.Di Benedetto. Testo greco a fronte. Milano, Fabbri 2006, cm.12,5x20, pp.292, legatura editoriale cartonata. Coll.I Grandi Classici Latini e Greci. Terzo e unico superstite della trilogia comprendente l'Alessandro e il Palamede, questo dramma si snoda intorno al senso di morte e di lutto che incombe su Troia in fiamme. Euripide sceglie di dar voce ai vinti che esemplificano con il loro destino quello di un popolo e di un intero mondo: Ecuba, regina della città, è divenuta schiava dei Greci e il piccolo Astianatte è gettato dalle rupi perché Troia non possa più risorgere. A far da coro, le strazianti voci delle donne troiane che levano un ultimo canto di dolore sulle rovine di una città morente. Nell'introduzione, Vincenzo Di Benedetto innesta l'analisi di questa tragedia del pianto su un discorso più ampio sul genere tragico e sul suo rapporto con l'epica.

Testo greco a fronte. Introduzione di Umberto Albini. Traduzione e nota storica e note di Maurizia Matteuzzi. Milano, Fabbri-- Centauria 2016, cm.13x20, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.

Testo greco a fronte. Introduzione di Umberto Albini. Traduzione e nota storica e note di Fulvio BArberis. Milano, Fabbri-- Centauria 2016, cm.13x20, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.