L'esperienza greca.

Traduz.di Antonio Enrico Leva. Milano, Il Saggiatore di Alberto Mondadori novembre 1968, cm.16x25, pp.272, legatura ed. sopraccop.

Roma, Ediz.di Storia e Letteratura 1952, cm.13x21, pp.324, brossura Coll.Letture di Pensiero e d'Arte.

Traduz.di Marisa Caramella. Torino, Einaudi Ed. 2001, cm.14x22, pp.102, legatura ed. sopracop.fig.a col.

A cura di Sandro M. Moraldo, traduzione di Elena Israela Wegher. Roma, Salerno Ed. 2002, cm.12,5x19,5, pp.192, brossura copertina con placchetta applicata figurata a colori. Coll.Faville,18. Karl Emil Franzos, scrittore ebreo di lingua tedesca vissuto tra il 1848 e il 1904, ha sapientemente ritratto nei suoi racconti – ora per la prima volta tradotti in italiano – eroici e commoventi casi umani “senza tempo”, ancora oggi di straordinaria attualità. Da queste pagine si leva il grido di un’umanità sofferente per le intolleranze culturali e religiose: l’ebreo perseguitato, principalmente, ma anche una qualunque minoranza (rutena, slava, o quale sia) sottoposta a torti e ingiustizie. Una testimonianza di grande valore storico e letterario, che contribuisce a conservare la memoria di un patrimonio etnico e culturale che la barbarie novecentesca ha invano tentato di cancellare.

Traduzione e postfazione di Rolando Zorzi. Milano, Garzanti 1986, cm.14x21, pp.174, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Prima edizione italiana.