Ritratto di signora.

A cura di Piero Pignata. Torino, UTET 1967, cm.14x18, pp.526, 1 tav.bn.ft. legatura ed.i tutta tela. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.

Edited with an Introduction and notes by P.Brooks. Oxford-New York, Oxford Univ.Press 1998, cm.13x20, pp.XLVIII,531, brossura con cop.fig.a col. Collana Oxford World's Classics.

Traduzione di Carlo Linati. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1971, cm.10x17, pp.571,(5), un ritratto dell'A. protetto da velina all'antip., legatura editoriale in tutta tela verde, impress. in oro al piatto anteriore e titoli in oro al dorso. Collana Biblioteca Romantica,XXXII.

Traduzione di Piera Sestini, con una nota di Attilio Brilli. Palermo, Sellerio Editore 1985, cm.12x16,5, pp.78, firma a penna in antip. brossura con sopraccoperta illustrazioni a colori. Collana La Memoria,55.

Prefazioni di Giovanni Spadolini e Rita Levi Montalcini. Roma, Carlo Mancosu Editore 1990, cm.15,5x25, pp.158, 43 diss.in bn.nt. opera dell'Artista, legatura ed.cartonata, sovraccop.fig.a col.

Milano, Mondadori 1943, cm.13x19, pp.321, brossura. Collana La Medusa degli Italiani,26.

Poesie. Prato, Aurora Boreale 2023, cm.14,8x21, pp.128, brossura. Collana Simboli & Miti. "Con i suoi versi, con grande garbo e fine stile, Ugo Catola socchiude portali oltre cui ci inoltriamo ora nella innocenza della Natura, ora nelle stanze sacre della Memoria, popolate dei suoi nostalgici abitatori, e risaliamo fino a là dove il tempo riposa. Il richiamo di un dolce riposo finale è il filo d'Arianna dal quale la sua lirica si lascia percorrere. Una meta in cui un Fato velato e remoto, ma non impassibile, ricongiunge, forse per una vita rinnovata, strade che ora divergono o si sono interrotte. Salutiamo una poesia che socchiude la porta dietro cui sommessamente aspetta il Bene". (Marco Della Luna).