Illusione e realtà. Saggio sulle origini della poesia.

Traduz.di Giorgia Valensin. Torino, Einaudi Ed. 1948, 1975, cm.12,5x19,5, pp.232, brossura Collana Reprints,59.

Saggi per il XXI secolo. Arcidosso, Edizioni Effigi 2021, cm.15,5x21,5, pp.304, brossura con copetina figurata a colori. Collana Humana Scientia. La Recherche en Actes. Linguistica Letteratura e Storia Angloamericana. Garibaldi era un poeta e, per averne conferma, basta leggere la sua composizione dedicata a Caprera, tradotta da un giornale americano, riportata in queste pagine. Anche Obama, Churchill e Sherlock Holmes compaiono nel volume, pur non essendo poeti, perché certe 'verità' dei loro rispettivi mondi si fanno di nuovo consistenti. Dai taccuini di George Eliot (1819-1880) e dai carteggi di Muriel Rukeyser (1913-1980) vengono qui citati brani inediti che vanno ad arricchire la già intensa trama di simboli delle loro creazioni. Inoltre dietro al titolo "Poesia del corpo malato" si intrecciano i versi di più cantori che, in una stagione di angoscia come quella attuale, rispecchiano la nostra fragilità. Sono spesso voci di donne, che si nutrono anche di cultura ebraica, un coro che si conclude con un assolo, quello di Louise Glück, premio Nobel 2020 per la letteratura.