Manuale di fisiologia.Prima traduzione italiana autorizzata.

Edizione italiana aggiornata a cura del professor Carlo De Martinis. ROma, EMSI 1997, cm.15x21, pp.759, con illustrazioni in bianco e nero. Brossura con sovraccoperta. Quinta edizione.

Firenze, MCS Edizioni 1990, cm.15x21, pp.184, brossura con bandelle.

Nardò, Besa Editrice 2007, cm.16x21, pp.184, con illustrazioni in bianco e nero. Brossura con sovraccoperta figurata a colori. Collana Astrolabio, 14. Concepito come un libro di esercizi, regole e tecniche per reimpostare correttamente la propria voce, il Manuale di Corrado Veneziano è il primo, in Italia, a legare questioni di natura fonetica con esigenze di respirazione, problemi di cantilena e difetti di pronuncia con dimensioni ritmiche, intonative ed espressive. Scritto in modo chiaro e rigoroso, divertente e leggero nei suoi raccontini e nelle sue numerose prove di lettura, il testo permette una comprensione, pratica e teorica, completa delle molteplici implicazioni della comunicazione orale: l'impostazione diaframmale (per evitare ingolamenti e strascicamenti vocalici), l'allenamento muscolare mimico facciale (per evitare fissità e rigidità del viso durante la fonazione), gli esercizi più idonei per la eliminazione di cadenze dialettali, la comprensione dei meccanismi di pronuncia della fonetica italiana, le tecniche più avanzate per controllare timbro, pause, volume e intonazione delle proprie frasi e delle proprie parole.

Quarta edizione. Milano, Casa Editrice Francesco Vallardi- Società Editrice Libraria 1968-1969, 2 volumi. cm.18x26, pp.XX,1034, 462 figure bn. legature editoriali in tutta tela. Collana di Clinica Chirurgica.

Traduz.di Emanuela Turchetti e Ottavio Fatica. Torino, Einaudi 2000, cm.12x19,5, pp.237, brossura, cop.fig.a col. Coll.Tascabili.Letteratura,760. In questo libro, scritto nel 1949, crimine, indagine e colpa sono i motivi dominanti. Protagonista delle sei storie è l'avvocato Gavin Stevens, detective per passione. Più che un legale Stevens è il confessore e il redentore della dannata gente del Sud. Intorno a lui c'è un mondo che crolla: ogni personaggio esprime, nella sua immagine deforme e grottesca, tutta la violenza creaturale di chi cerca di non soccombere, di salvarsi. Con uno stile che fonde il colloquiale a toni epici e leggendatri, queste sei storie narrano un universo, chiuso nei confini della chimerica contea di Yoknapatawpha, che ha assunto i tratti simbolici e remoti della leggenda.

Pisa, ETS Editrice 1989, cm.17x24, pp.108, alcune figg.in bn.nt., brossura [copia allo stato di nuovo] Pubblicaz.dell'Università degli Studi di Pisa, Dipartimento di Informatica.

Firenze, Polistampa 2018, 2 volumi. cm.17x24, pp.516, brossura copertine e cofanetto figurato. Coll.Studi e Testi di Arte, Lingua e Letteratura. Questi saggi, scritti tra il 1969 e il 2017, di cui tre inediti, mettono in luce alcune delle maggiori sfaccettature della figura e della fortuna di Niccolò Machiavelli: il teorico della politica, il lettore di classici, il cancelliere e il diplomatico, il narratore e il commediografo (che si delineano fin dai dispacci diplomatici e dalle lettere private), lo storiografo (in contrasto con la figura di Guicciardini) e l’immagine che i posteri dettero di lui: dall’antimachiavellismo francese del Cinquecento sino alla filologia e alla critica del Novecento.

Traduzione di Alfredo Colito. Torino, Einaudi 2013, cm.12x18, pp.78, brossura con bandelle e copertina figurata. Coll. Einaudi Stile Libero- Big. Benvenuti nel mondo di Freddy Otash: ex sbirro della omicidi e rapine non proprio inappuntabile; investigatore privato che non si tira indietro davanti a nulla; informatore del tabloid scandalistico "Confidential"; re incontrastato del ricatto e dell'estorsione ai danni di produttori, divi, starlet e di chiunque conti qualcosa nella Mecca del cinema. Ormai anziano e male in arnese, decide di raccontare la sua vita a uno scrittore mezzo matto di nome James Ellroy; forse per salvarsi l'anima, più probabilmente per intascare un po' di quattrini e sentire da lontano il profumo dei suoi giorni di gloria.