Corso di linguistica generale.

Traduzione di Sandro Bianconi. Milano, Marcos y Marcos 2022, cm.13x20, pp.256, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Atlanti,319. Ci sono domande che Daniel non può fare ad Aida, tasti che non può toccare: provocano liti, musi e silenzi. Lui vorrebbe sapere di più del passato di lei; delle origini iraniane; della cultura; della famiglia. Quando parte per terminare il servizio civile, finalmente Aida si apre, scrivendo. Racconta una vita iniziata in un campo profughi in Iran, una famiglia spaccata fra due civiltà. Un babbo teologo conservatore, che non riesce a metter radici in Svizzera, e decide di tornare alle origini, in Iraq. Ma ciò che è Patria per i genitori, per lei e sua sorella è un luogo impossibile. E decide di fuggire, di tornarsene in Svizzera con lei. Un libro pieno di poesia, nostalgia, speranza, la distanza fra due culture, il desiderio di cucitura e di confronto.

Eine syntaktische Untersuchung mit semantischen Ansätzen. Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia 1978, cm.17,5x25, pp.305, brossura, Collana Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Dissertationes Humanarum Litterarum,15. Testo in tedesco.