Forme di realismo e forme dell'ideologia. Da Courbet all'Arte di regime.

Lyon, Grand Palais, 03/02-24/04/1978. Paris, Editions de la Réunion des Musées Nationaux 1978, cm.21,5x24, pp.338, num.ill.bn.e a col.nt. brossura cop.fig.a col. Testo in francese.

Traduzione di Gianfrancesco Turano. Firenze, Giunti Ed. 1998, cm.13x19, pp.190, brossura cop.fig.a col. Coll.Astrea. Un affresco dedicato alle donne algerine sullo sfondo di un secolo di storia: dalla fine dell'Ottocento al presente, in un coro di voci, grida, preghiere, risate e sussurri che chiedono ascolto. La Djebar ci offre la realtà complessa di un paese islamico dove le donne hanno lottato per liberare la patria dal dominio coloniale, episodi e frammenti in cui la riflessione critica si alterna alla suggestione del racconto e l'onda emotiva s'intreccia con la lucidità analitica.

A cura , prefazione e traduzione di Fernanda Pivano. Torino, Einaudi 1971, cm.14x22, pp.X,504, brossura,copertina figurata. Coll.Gli Struzzi, 13.

Traduzione dal tedesco di Maria Grazia Cocconi e Jean Michael Sobottka. Milano, Rizzoli 1984, cm.14x21,5, pp.114, brossura con bandelle. Coll. La Piccola Scala.