Lucrezio in Macrobio. Adattamenti al testo virgiliano.

Introduz.di Franco Cardini. Firenze, Casa Ed.Le Lettere 2003, cm.14,5x21,5, pp.X,364, brossura cop.fig.a col. Coll.Le Vie della Storia,58.

Barcelona, Editorial Gustavo Gili 2001, cm.26x26, pp.216, ill.col. tapa dura con sobrecubierta.

Torino, Bollati Boringhieri 1998, cm.11,5x17,5, pp.148, brossura copertina figurata a colori. Col.Variantine. Con questo testo l'autore si sofferma in un bilancio autobiografico. Con un di più di azzardo letterario, ma anche con un forte pessimismo politico, che ripercorre eventi pubblici e privati secondo itinerari nei quali storia e autobiografia vengono distanziati vertiginosamente, tradotti in un'amara favola enigmatica.

Palermo, Sellerio ed. 2008, cm.12x16,5, pp.221, brossura con sopraccoperta figurata a colori . Coll.La Memoria,746. Mila Stella ritrae persone che hanno attraversato la sua vita, figure in movimento cui non fa mancare il suo sguardo a volte melanconico, a volte divertito, sempre sincero. Si va indietro nel tempo, al dopoguerra, al primo impatto con la Sicilia, e poi agli anni iniziali di insegnamento via via fino all'oggi. È lungo la strada che la Adorno percorre volti più noti e meno noti: Anna Banti, direttrice della rivista "Paragone" insieme al marito Roberto Longhi; Carlo Muscetta, l'insigne italianista; Luciano Dondoli, filosofo crociano; Rosario Assunto, professore di estetica; Niccolò Gallo, filologo e critico; Gugliemo Petroni, poeta e scrittore. Tutta la nostra vita, sembra dire la Adorno "è presente in noi in ogni momento, il passato è sempre 'adesso' indipendentemente dal fatto che lo sappiamo o no" (K. Brandys) . Su tutto e tutti svettano i paesaggi della Adorno, i suoi "luoghi dell'anima", Pisa, e la Toscana, Roma, ma soprattutto la Sicilia e Catania, "fu proprio quel mondo, così diverso dal mio, in cui mi trovai, a esasperare il bisogno di raccontare che da sempre espletavo a voce"

Testo greco a fronte. Introduzione di Umberto Albini. Traduzione e nota storica e note di Ezio Savino. Milano, Fabbri-- Centauria 2016, cm.13x20, pp.XLVIII,380, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.