Il patrizio. Romanzo.

Book one of The Forsyte Saga. Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited 1994, cm.12,5x20, pp.293, brossura con cop.fig.

Traduzione di Mario Casalino. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1945, cm.13x20, pp.370,(2), brossura Collana Medusa - I Grandi Narratori d'Ogni Paese, III. Nona edizione italiana.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2010, cm.12,5x19, pp.80, brossura con copertina figurata a colori. Collana Highlander. Ne “Il primo e l'ultimo”, racconto scritto nel 1917, Galsworthy affronta, con tinte forti e melodrammatiche, la storia di un omicidio nella fosca periferia londinese. Per amore, Lawrence uccide, senza averne l'intenzione, il marito e protettore che da anni perseguita la giovane donna di cui è innamorato e, colmo di terrore e di rimorso, si confida con la sola persona che gli offre garanzia di salvezza, il fratello. Questi, avvocato di successo, per evitare uno scandalo in cui si sarebbe suo malgrado trovato coinvolto, propone al debole Larry una facile via di uscita. E tuttavia laddove colui che si atteggia a Primo, bandito ogni precetto morale, non mostra alcuno scrupolo nel far condannare un innocente, sarà l'Ultimo, mantenendosi saldo ai principi di onestà e coerenza, a mostrarsi degno di affrontare il cammino verso la redenzione.

Trad.di Elio Vittorini. Milano, Mondadori 1970, 4 volumi. cm.15x21, pp.422, 408, 360, 274, brossure Collana Oscar.

Torino, Bollati Boringhieri 1993, cm.14x22, pp.170, brossura, cop.muta, sovraccop.fig.a col. Ottimo esemplare. Collana Varianti. Prima edizione. Ada Fonzi ci racconta la storia del percorso di Ebe dagli stadi di una femminilità elementare e ossessiva alla realizzazione di una compiuta e sicura personalità di donna. Percorso non facile perchè "l'identificazione dell'essere donna è un problema bruciante", anzi è il problema di ogni giorno e di ogni ora, soprattutto se, come Ebe, si è nati nel cuore profondo di un'antica cultura meridionale e si è cresciuti in un ambiente di funzionari e impiegati che ripetono su scala ridotta il meccanico formalismo dei burocrati gogoliani.