Una tazza di te e altri racconti.

A cura di J.Middleton Murray, versione autorizzata di Milli Dandolo. Milano, Arnoldo Mondadori 1941, cm.12x19,5, pp.270, brossura. Collana I Quaderni della Medusa,12.

A cura di John Middleton Murry. Traduzione di Elsa Morante. Milano, Feltrinelli Ed. 1979, cm.12,5x19,5, pp.200, brossura Collana Universale Economica, 849. Pensieri improvvisi, folgoranti aforismi, squarci di racconti mai più elaborati sono raccolti in questo "Quaderno d'appunti", pubblicato postumo e limpidamente tradotto da un'altra grandissima scrittrice, Elsa Morante. La breve vita di Katherine Mansfield vi si illumina di tonalità nuove, in particolare per i suoi ultimi anni, quando la sua ricerca di una verità oltre la letteratura la porta a mettersi in discussione, a confrontarsi drammaticamente con la vita. Il paragone con la sua grande contemporanea, Virginia Woolf, è obbligato: "Strane le sorti di queste due grandi scrittrici," scrive Emilio Cecchi. "E la sorte più buia, indecifrabile, non è quella della Woolf, piena d'immagini e di sogni, benché minacciata e visitata dalla demenza; ma della Mansfield, tesa e vibrante come acciaio, nella spietata ricerca della realtà, della verità, che la induceva a cieca crudeltà verso se stessa." Uno sguardo nell'intimità di una delle maggiori autrici di narrativa breve del Novecento, troppo presto strappata alla sua arte.

Traduzione di Mara Fabietti. Milano, Dall'Oglio Editore 1933, cm.11x18, pp.294, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana I Corvi. Universale.

Traduz. e prefaz. di Gilberto Altichieri. Testo inglese a fronte. Parma, Guanda 1943, cm.10,5x18, pp.95,(9), brossura [copia in buono stato.] Collezione Fenice, diretta da Attilio Bertolucci,3. Seconda edizione.

A cura di Raffaele Santoro. Archivio di Stato di Roma. Roma, Ist.Poligrafico e Zecca dello Stato-Archivi di Stato 1998, cm.17x24, pp.462, brossura Collana Pubblicazioni degli Archivi di Stato. Strumenti,CXXXVI.

Firenze, Scala 1991, cm.15x21, pp.31, illustrazioni in bianco e nero e a colori, brossura con copertina figurata a colori.

Roma, Edizioni Carocci 2022, cm.12x24, pp.209, brossura con copertina figurata a colori. Collana Quality Paperbacks Paperbacks, 662. Proust distingue la mera vita animale, ossia tutto ciò che la natura ci assegna quando veniamo al mondo, da bíos, ciò che il nostro essere-vita diviene relazionandosi nel mondo. Per ciascun personaggio precisa i percorsi della vita vissuta e, anticipando Martin Heidegger, come la propria Zoé esprima la loro biografia in funzione degli altri personaggi; racconta inoltre la temporalità epigenetica della loro esistenza attraverso l'uso di zooicone, anticipando in ciò Conrad Waddington. Ne scaturisce uno zoo di 214 diverse specie esaminate per 1.026 volte capace di svelare sia un Proust aracnofobico e nasofilo sia che ciascuno di noi è un con-dividuo, un intreccio di unità e molteplicità. Siamo, in definitiva, una composizione dei medesimi valori e disvalori che si esprimono in dipendenza delle inaudite felicità e meravigliose cadute che il tempo ci riserva.

Siena, A cura del Comune 2001, cm.15,5x24, pp.172 , con numerose fotografie d'epoca bn. nel testo, e disegni e fotografie a colori. brossura con copertina figurata a colori. Prima ristampa.