Una tazza di te e altri racconti.

Traduzione di Floriana Bossi, Giulia Arborio Mella, Giacomo Debenedetti, Marcella Hannau. Introduzione di John Middleton Murry. Milano, Adelphi 2011, cm.10,5x17,5, pp.536, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca,91-93.

A cura di J.Middleton Murray, versione autorizzata di Milli Dandolo. Milano, Arnoldo Mondadori 1941, cm.12x19,5, pp.270, brossura. Collana I Quaderni della Medusa,12.

Traduz. di Maura del Serra. Edizione integrale. Roma, Newton Compton Editori 1996, cm.13,5x22, pp.528, brossura, cop.fig.a colori. Collana Grandi Tascabili Economici. [copia in ottimo stato.]

A cura di John Middleton Murry. Traduzione di Elsa Morante. Milano, Feltrinelli Ed. 1979, cm.12,5x19,5, pp.200, brossura Collana Universale Economica, 849. Pensieri improvvisi, folgoranti aforismi, squarci di racconti mai più elaborati sono raccolti in questo "Quaderno d'appunti", pubblicato postumo e limpidamente tradotto da un'altra grandissima scrittrice, Elsa Morante. La breve vita di Katherine Mansfield vi si illumina di tonalità nuove, in particolare per i suoi ultimi anni, quando la sua ricerca di una verità oltre la letteratura la porta a mettersi in discussione, a confrontarsi drammaticamente con la vita. Il paragone con la sua grande contemporanea, Virginia Woolf, è obbligato: "Strane le sorti di queste due grandi scrittrici," scrive Emilio Cecchi. "E la sorte più buia, indecifrabile, non è quella della Woolf, piena d'immagini e di sogni, benché minacciata e visitata dalla demenza; ma della Mansfield, tesa e vibrante come acciaio, nella spietata ricerca della realtà, della verità, che la induceva a cieca crudeltà verso se stessa." Uno sguardo nell'intimità di una delle maggiori autrici di narrativa breve del Novecento, troppo presto strappata alla sua arte.

New York, Arno Press 1975, cm.14,5x23, ppXV,296, legatura editoriale cartonata. Collana Roman History. Ristampa anastatica dell'edizione American Philological Association, 1931. Testo in inglese.

Paris, Gallimard 1970, cm.14x20, pp.(2),354,(4), leg.ed.in t.tela rossa, titoli in oro al piatto ant.e al dorso, sopraccop.trasparente. (copia in ottimo stato, fascetta ed. conservata.) Collection Soleil, 281. En prenant soin de nous rappeler que leur patrie est la poésie, les auteurs nous proposent une méthode d'ouverture: celle du réalisme fantastique. Ils ne prétendent pas qu'elle est la seule valable. Ils pensent seulement qu'elle est très utile pour nour rendre le sens du merveilleux et nous inviter à aborder avec du rêve, de l'optimisme et du défi le vaste domaine des sciences humaines. Ce livre d"histoire et de science poétique n'est pas à prendre au premier degré, il n'est pas un traité scientifique rigoureux et démontré mais, comme le proclame les auteurs, une rêverie autour des origines de l'homme moderne. Les poètes et les sceptiques sont également indispensables à la recherche. Cette combinason est nécessaire. Première partie d'un manuel d"embellissement de la vie qui n'aura pas de suite.

Con una lettera-prefazione di A. Tanqueray. Roma, Editrice Studium 1932, cm.12x17,7, pp.118,(2), Collana Quaderni Universitari, VII.

Del signor dottore Saissy medico chirurgo a Lione. traduzione dla francese. Pisa, Presso Sebastiano Nistri 1823, cm.11,5x18, pp.220, rilegatura in mezza pelle, tassello al dorso, carta marmorizzata.