Una tazza di te e altri racconti.

Traduzione di Floriana Bossi, Giulia Arborio Mella, Giacomo Debenedetti, Marcella Hannau. Introduzione di John Middleton Murry. Milano, Adelphi 2011, cm.10,5x17,5, pp.536, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca,91-93.

Traduz. e prefaz. di Gilberto Altichieri. Testo inglese a fronte. Parma, Guanda 1943, cm.10,5x18, pp.95,(9), brossura [copia in buono stato.] Collezione Fenice, diretta da Attilio Bertolucci,3. Seconda edizione.

A cura di John Middleton Murry. Traduzione di Elsa Morante. Milano, Feltrinelli Ed. 1979, cm.12,5x19,5, pp.200, brossura Collana Universale Economica, 849. Pensieri improvvisi, folgoranti aforismi, squarci di racconti mai più elaborati sono raccolti in questo "Quaderno d'appunti", pubblicato postumo e limpidamente tradotto da un'altra grandissima scrittrice, Elsa Morante. La breve vita di Katherine Mansfield vi si illumina di tonalità nuove, in particolare per i suoi ultimi anni, quando la sua ricerca di una verità oltre la letteratura la porta a mettersi in discussione, a confrontarsi drammaticamente con la vita. Il paragone con la sua grande contemporanea, Virginia Woolf, è obbligato: "Strane le sorti di queste due grandi scrittrici," scrive Emilio Cecchi. "E la sorte più buia, indecifrabile, non è quella della Woolf, piena d'immagini e di sogni, benché minacciata e visitata dalla demenza; ma della Mansfield, tesa e vibrante come acciaio, nella spietata ricerca della realtà, della verità, che la induceva a cieca crudeltà verso se stessa." Uno sguardo nell'intimità di una delle maggiori autrici di narrativa breve del Novecento, troppo presto strappata alla sua arte.

Traduz. di Maura del Serra. Edizione integrale. Roma, Newton Compton Editori 1996, cm.13,5x22, pp.528, brossura, cop.fig.a colori. Collana Grandi Tascabili Economici. [copia in ottimo stato.]

Firenze, Olschki 2018, cm 17 x 24, pp.490 con 8 figure nel testo e 32 tavole fuori testo a colori, brossura con bandelle. Balzan Papers,1. Testo in Multi. Cinquant'anni di storia e oltre centosessanta premiati hanno permesso al Premio Balzan di compiere un giro completo in tutte le materie di studio e di ricerca e di costituire un cospicuo patrimonio di documenti, riflessioni e contributi ad ampio spettro, foriero di innumerevoli e feconde connessioni, nell’ambito umanistico e scientifico come nel campo umanitario. Un patrimonio che la Fondazione Balzan mette periodicamente a disposizione della comunità scientifica e degli interessati con incontri, forum, seminari, lezioni e conferenze, in cui l’eccellenza scientifica dei premiati Balzan è motore di riflessione per discussioni interdisciplinari. Balzan Papers nasce per valorizzare tutto l’insieme variegato di iniziative che ruotano intorno al Premio: la molteplicità di pubblicazioni e di contenuti proposti dal Premio Balzan ha, d’ora in poi, un punto di sintesi in una collana che raccoglie con continuità i molteplici esiti delle attività della Fondazione. Un’assunzione di responsabilità della Fondazione Balzan, per valorizzare l’autonomia del sapere e la libertà della ricerca scientifica, e per mettere alla prova la iperspecializzazione con il confronto tra culture, in cerca di punti di contatto, territori comuni e intersezioni tra discipline, studi e avventure di idee.