Una tazza di te e altri racconti.

Traduzione di Floriana Bossi, Giulia Arborio Mella, Giacomo Debenedetti, Marcella Hannau. Introduzione di John Middleton Murry. Milano, Adelphi 2011, cm.10,5x17,5, pp.536, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca,91-93.

Traduz. e prefaz. di Gilberto Altichieri. Testo inglese a fronte. Parma, Guanda 1943, cm.10,5x18, pp.95,(9), brossura [copia in buono stato.] Collezione Fenice, diretta da Attilio Bertolucci,3. Seconda edizione.

A cura di Marco Sonzogni. Cesario di Lecce, Manni 2009, cm.14,5x20,5, pp.91, brossura con copertina figurata a colori. Collana Plurale, 16. Coraggioso amore, in Italia pubblicato per la prima volta, è l'ultimo racconto di Katherine Mansfield, rimasto per decenni manoscritto dimenticato, prima di essere ritrovato dopo la morte della scrittrice. Come in una sorta di chiaroscuro, l'autrice tratteggia la storia dell'incontro tra l'ingenuo Mitka e la maliziosa Valerie, tra amorose schermaglie e infingimenti. Questo gioco di luci e ombre dà alla narrazione una soffusa atmosfera di ambiguità che trova corrispondenza nell'essenza contraddittoria dei personaggi, continuamente in bilico tra realtà e apparenza, compostezza e grettezza, ingenuità e malizia. In questo racconto la delicatezza della narrativa mansfieldiana - che la critica ha annoverato tra le più alte del Novecento - è preludio a smarrimento e deterioramento: emotivo, mentale, fisico. Una architettura narrativa sfaccettata in cui, come afferma Rebecca West, "la logica della poesia conquista la prosa".

Milano, Opportunity 1996, cm.13,5x21, pp.94, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Ideale Tascabile, 67.