Da Napoleone a Foch.

Intr.di H.Hill. New York, Harper & Row 1987, cm.14x18, pp.XXVI-366, num.figg.bn.nt. brossura cop.fig. Ediz.riprodotta fotogr.in facsimile per il centenario della prima ediz.del 1884 con le ill.originali di E.W.Kemble.

Traduzione di A.Senzani. Firenze, Cult Editore- Barbès 2012, cm.14,5x21, pp.474, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Supercult. Uno straziante, tenero e divertente ritratto di una famiglia sgangherata scritto dall'autore rivelazione della narrativa americana. Warren Ziller decide di trasferirsi con la sua famiglia in California alla ricerca di una vita più agiata, e apparentemente sembra trovarla: in un quartiere residenziale vicino alla spiaggia nello splendore californiano degli anni Ottanta. Ma il sogno americano della famiglia Ziller viene bruscamente interrotto. Nonostante l'amore che nutrono l'uno per l'altro, Warren, sua moglie Camille e i loro tre figli si sono lentamente allontanati ritrovandosi a vivere vite parallele, distanti come satelliti. Ma peggio ancora, Warren ha perso tutti i risparmi di famiglia in un fallimentare investimento immobiliare: un "villaggio" di case prefabbricate nel bel mezzo del deserto. Quando il disastro economico irrompe gli Ziller sono costretti a trasferirsi in una delle casette prefabbricate di Warren ritrovandosi a vivere in una specie di villaggio fantasma. Da lì ecco scaturire una sorta di gioco al massacro che sgretolerà la facciata di "famiglia modello": dietro i perfetti twin-set della signora Ziller si nasconde infatti una profonda insoddisfazione, il figlio maggiore fidanzato ufficialmente con "la ragazza dei sogni" se la spassa di nascosto con la sorella ribelle di lei, la figlia adolescente se la fa con il "povero ragazzo messicano" e il piccolino di casa si ostina a vestirsi solo di arancione ...

Traduz.di Alessandra Scalero. Postfaz.di Giovanni Raboni. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1979, cm.11,5x19,5, pp.320, brossura cop.con bandelle. Coll.Medusa, Serie '80, n.III.

Milano, E/O 2000, cm.13x21, pp.250, brossura cop.fig.a col. Coll.Dal Mondo. La struggente storia d'amore tra una donna israeliana, Hamutal, editore di una rivista di psicologia e sposata con due figlie, e un ebreo americano giunto in Israele. I due si incontrano nell'ospedale dove sono ricoverati i genitori di entrambi: il padre di lui morente e la madre di lei, una donna sopravvissuta all'Olocausto che non è mai riuscita ad esprimere il proprio amore per la figlia. In questo tragico contesto sfocia fragile e delicato l'amore tra i due protagonisti. Sullo sfondo c'è il paesaggio umano dell'Israele di oggi: la generazione sopravvissuta ai campi di sterminio, ma interiormente spezzata; la generazione nata in Israele, dura e pragmatica, e gli ebrei che vivono fuori da Israele ma che mantengono comunque rapporti strettissimi con quella terra.