Lettere morali.

Antologia. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1973, cm.17x24, pp.148, brossura

A cura di Luciano Paolicchi. Roma, Salerno Ed. 2007, cm.12,5x19,5, pp.162, brossura copertina figurata. Coll.Faville,47. Il sarcasmo di Seneca contro la fatua pretesa dell’imperatore Claudio di essere assunto tra gli dèi. Questo libro non è soltanto una “vendetta” di Seneca contro l’imperatore che l’aveva condannato all’esilio: è soprattutto un documento di lotta politica a sostegno del giovane Nerone, di cui Seneca sarà consigliere politico. La satira si accanisce sul principato di Claudio e sull’uomo, che viene rappresentato come violento, claudicante e gobbo. Allo scherno per il defunto, Seneca contrappone, all'inizio dell'opera, parole di elogio per il suo successore, preconizzando nel nuovo principato un'età di splendore e di rinnovamento.

Aggiuntovi "Lo scherzo in morte di Claudio". Con traduzioni e note. Venezia, Tipografia di Giuseppe Antonelli 1872, cm.18x25, pp.1100, rilegatura Biblioteca degli Scrittori Latini.(Alcuni segni a mat.colorata a bordo pagina). (segni d'uso alla cop., alcune fioriture nt.)

Testo latino riveduto, introduz., traduz. e note a cura di Raffaello Del Re. Bologna, Zanichelli Editore 1977, cm.12,5x19,5, pp.361,(9), legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. [buon esemplare.]. Coll. Prosatori di Roma.

Firenze, Edizioni Cultura della Pace 1987, cm.12,5x19,5, pp.174, brossura copertina a colori. Coll.Testi/Documenti.

A cura di Andrea Dardi. Testo francese a fronte. Firenze, Le Cariti Ed. 1999, cm.12x16,5, pp.62, alcune figg.bn.nt. brossura cop.fig. Coll.Aglaia,6.

Traduzione di Fabrizio Onofri. Torino, Einaudi 1997, cm.14x22,5, pp.184, brossura copertina figurata a colori. Coll. Eianudi Tascabili-Letteratura,390. Un poliziesco senza delitto. Una love story senza amore. L'educazione sentimentale di un personaggio alla Buster Keaton. Pierrot, fratello gemello di Zazie, non si decide a crescere e, come appunto i grandi comici, non invecchierà mai, fissato in una zona senza età.

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Corriere della Sera 2004, cm.14,5x22,5, pp.710, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. La Biblioteca Universale.