Ulisse.

Unica traduzione integrale autorizzata di Giulio De Angelis. Consulenti: Glauco Cambon, Carlo Izzo, Giorgio Melchiori. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1962, cm.12x19,5, pp.1025, legatura editoriale cartonata. Coll.Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,441.

Edited by John Hadfield. London - New York, J.M. Dent & Sons - E.P. Dutton & Co. 1953, cm.12x18,5, pp.XIII,(1),295,(3) + 8 di pubbl. ed., legatura ed. in tutta tela, titolo in oro al dorso, sopraccoperta fig. Coll. Everyman's Library, 289 - Fiction.

Traduzione di Andrea Montemagni e Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2010, cm.12,5x19, pp.228, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander.

Introduzione di Nemi D'Agostino. Traduzione di Marco Papi e Emilio Tadini. Milano, Garzanti 1992, cm.11x18, pp.XXX, 224, brossura con copertina figurata. Tredicesima Edizione. Considerati tra i capolavori della letteratura del Novecento, questi quindici racconti - terminati nel 1906 ma pubblicati soltanto nel 1914 perché per la loro audacia e realismo gli editori li rifiutarono - compongono un mosaico unitario che rappresenta le tappe fondamentali della vita umana: l'infanzia, l'adolescenza, la maturità, la vecchiaia, la morte. Fa da cornice a queste vicende la magica capitale d'Irlanda, Dublino, con la sua aria vecchiotta, le birrerie fumose, il vento freddo che spazza le strade, i suoi bizzarri abitanti. Una città che, agli occhi e al cuore di Joyce, è in po' il precipitato di tutte le città occidentali del nostro secolo.