I Romani.

Illustrazioni di Alessandro Bartolozzi, Luciano Crovato, Gianni Mazzoleni, Giuliano Fornari, Tiziano Perotto ed altri. Firenze, La Biblioteca Ed. 2001, cm.21,5x28,5, pp.48, numerose illustrazioni e disegni a colori nel testo legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.La Biblioteca dei Ragazzi.

Illustrazioni di Giorgio Bacchin, Alessandro Baldanzi, Mirko Benedetti, Lorenzo Cecchi, Mario Cossu, Luisa Della Porta. Firenze, La Biblioteca Ed. 2001, cm.21,5x28,5, pp.48, numerose illustrazioni e disegni a colori nel testo legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.La Biblioteca dei Ragazzi. In questo libro si parla della civiltà greca dalle sue remote origini fino al trionfo della cultura ellenistica. I miti degli dei e degli eroi, l'arte e l'architettura, la nascita della filosofia, l'invezione della democrazia, la passione per la poesia, il teatro, le gare. La grandosa storia dei Greci è vista attraverso le vicende di Atene, Sparta, Tebe, delle colonie dell'Asia Minore e della Magna Grecia, le imprese contro i Persiani, le grandi figure di Pericle, Epaminonda, Alessandro Magno.

Firenze, La Biblioteca Ed. 2004, cm.25,5x28,5, pp.32, numerose illustrazioni e tavole a colori nel testo legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.Guarda Dentro. Letture per +di 8 anni.

Firenze, La Biblioteca Ed. 2004, cm.25,5x28,5, pp.32, numerose illustrazioni e tavole a colori nel testo legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.Guarda Dentro. Letture per +di 8 anni.

Pubbl.dell'Univ.di Firenze. Fac.di Magistero-Ist.Ispanico. Firenze, D'Anna 1981, cm.14,5x21,5, pp.142, brossura Testo in spagnolo.

Traduz.di Annarita Guarnieri. Milano, Editrice Nord 1986, cm.12,3x19,5, pp.344, brossura cop.ill.a col. Coll.Cosmo. Collana di Fantascienza. Serie Argento,170.

Trad. di Valentina Franchini. Roma, Atmosphere libri 2020, cm.14x21, pp.165, brossura con bandelle. Coll.Asiasphere.

Edizione, traduzione e commento. Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo 2021, cm.16x24, pp. XIV,365, brossura copertina figurata a colori. Coll.Traditio et Renovatio,11. Quasi sicuramente elaborata nel contesto culturale del sinodo di Francoforte del 794, la Homilia de vocatione gentium, giunta nella doppia versione in latino e in antico alto tedesco (ognuna delle due marcata da peculiarità caratterizzanti), si presenta come una difesa della partita vox, multiplex et varia con la quale, dopo la Pentecoste, e in opposizione alla divisio conseguente all’episodio della torre di Babele, si rivendica la libertà di lodare la divinità e all’un tempo di comunicare, in omni lingua, sul modello degli Apostoli, la parola di Dio, la quale riunisce tutti i christiani nel rispetto dei mandata Dei e nella pratica della caritas. Accostato a iniziative di alcuni decenni più tarde, quali la traduzione del Salterio in arabo da parte di Hafs ibn Albar al Quti e il dibattito intorno all’introduzione delle litterae e della lingua Sclavini(s)cae da parte di Costantino/Cirillo e di Metodio nella liturgia e nel volgarizzamento delle Sacre Scritture, il De vocatione gentium si presenta come testo assai precoce nel quale il tema della diversità delle lingue, che si risolve comunque nell’unità dell’intentio e quindi nell’accettazione di omnis lingua per la parola di Dio, viene tra l’altro affrontato, sia nell’argomentazione sia nella terminologia, con un approccio tecnico, linguistico e grammaticale.