Ospitalità francese. L'origine dell'odio che incendia le periferie parigine.

A cura di Egi Volterrani. Torino, Einaudi Ed. 1997 cm.12x19,5, pp.XXII,116, brossura copertina figurata. Coll.Tascabili. Letteratura,431. Il libro è nato da un'esperienza diretta di Ben Jelloun che, approdato a Parigi negli anni '70, lavorava come psicologo in un centro di medicina psicosomatica. Per un periodo di tre anni ha osservato e ascoltato più di un centinaio di pazienti nordafricani che venivano al consultorio per turbe affettive o sessuali. Questa esperienza si è condensata nel monologo di uomo che riassume nelle sue parole tutta la sofferenza e il disagio dello sradicamento e dell'incontro-scontro con una realtà nuova e incomprensibile. La voce narrante di Ben Jelloun è quella di "un essere invaso dai sogni, che sopravvive grazie alla capacità di inventarsi una vita anche se fatta di chimere e di nostalgia".

Trad.di E.Volterrani. Torino, Einaudi Ed. 2002, cm.12x19,5, pp.214, br.cop.fig.a col. Coll.Tascabili. Letteratura,834.

Trad.di Y.Melaouah. Torino, Einaudi 2001, cm.14x22, pp.208, leg.ed.soprac.fig.a col.

Traduz.di Egi Volterrani. Einaudi Ed. 1992, cm.11,5x19,5, pp.195, br.cop.fig.a col. Coll.Nuovi Coralli,460.