Amare, ancora.

Traduz.di Francesco Saba Sardi. Milano, Feltrinelli Ed. 1993, cm.12,5x19,5, pp.400, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1248. In una cittadina del Sudafrica Martha si trova a gestire il proprio matrimonio, avvenuto da pochi giorni. Ha lasciato la vita libera della fattoria per vivere l'elettrizzante esperienza della città, e qui si è sposata, a diciannove anni, senza troppo interrogarsi sui suoi desideri e sul suo futuro. Presto, tuttavia, il ménage familiare e la vita sociale diventano molto più complicati di quanto non avesse supposto. Il marito si fa catturare dall'avventura della guerra e parte. Martha si trova così ad affrontare un periodo di meditazioni e di tentazioni che la porteranno a mettere in discussione quel matrimonio che solo poco tempo prima le era sembrato l'unica scelta di vita desiderabile.

Traduz.di Elena Dal Pra, Francesco Francis, Monica Pareschi. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19, pp.250, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1915. Tre racconti, pervasi dall'imprevisto, dal senso sconcertante delle umane possibilità, dalla sensazione da parte dei protagonisti di precipitare nella vita e di esserne, allo stesso tempo, ai margini. Due amiche, alla scomparsa dei mariti, iniziano una relazione ciascuna con il figlio adolescente dell'altra. Una ragazzina di colore, orfana e povera, ha una breve relazione con un ragazzo ricco, bianco, di famiglia liberale. All'insaputa del giovane, ha una figlia e quando la bambina ha sei anni, non potendo più mantenerla, si mette in contatto con la famiglia del ragazzo. Un soldato vive nel ricordo di una donna incontrata durante la seconda guerra mondiale, nella convinzione di aver concepito un figlio e di aver condotto un'esistenza sbagliata.

Traduz.di Monica Pareschi. Milano, Mondolibri su Licenza Feltrinelli Ed. 2002, cm.15x23, pp.455, legatura editoriale, sopraccoperta fig.a col.

Traduz.di Bianca Lazzaro. Milano, Feltrinelli Ed. 1996, cm.14x22, pp.312, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Narratori.

Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.254, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Fuorionda. A nord di Buenos Aires, dove il Paranà sfocia nell'Atlantico, s'incrociano le strade di personaggi dai mondi e dai passati in apparenza estranei: Sofìa Gallucci, quarantenne disillusa in fuga dal marito, che si consola bevendo Chablis giorno e notte; la vedova von Benedikt, assillata dai ricordi, che gioca d'anticipo sull'età indossando camicette spente sopra il seno tentatore; il vecchio e sciancato Cesar Pizarro de la Sierra, che legge i soffitti come pellicole su cui è rimasto impresso tutto ciò che è accaduto nelle stanze; e il comandante Kasteli, che ha scelto il delta del Tigre per arenarsi con il suo cargo malandato. Che ci fanno lì? Se la vedono col Titano, un gigante che intona il Nessun dorma ogni qual volta ordina un pestaggio e agisce per conto di un'organizzazione criminale decisa a trasformare il delta in un immenso parco giochi. Un piano delirante che irrompe nelle loro vite fino a stravolgerle: accomunati dalla scelta di "schivare le seccature e rispondere di sé solo a se stessi", i quattro saranno braccati dai sicari fin sullo stretto di Magellano, in un susseguirsi di tensioni, imboscate, rivalse e tradimenti. Per ciascuno, il finale è un colpo di scena che sa di vendetta per la sfida lanciata al loro comune destino di 'apartados'.