Thais. Dramma lirico in tre atti e sette quadri.

Introduzione di Ugo Procacci e Prefazione di Mina Gregori. Notizie archeologiche di G.Maetzke. Firenze, Giunti Ed.per Cassa di Risparmio 1986, cm.25,5x33, pp.396, 284 tavole bn.e a colori numerose a piena pagina, legatura editoriale con sopraccoperta illustrazioni a colori.

Traduzione di Maurizia Balmelli. Milano, Marcos y Marcos 2021, cm.13x20, pp.270, brossura copertina figurata a colori. Quando Mel, a diciassette anni, si convince di essere un uovo, gli psichiatri non scommetterebbero un centesimo sul suo futuro. Decretano 'psicosi maniaco-depressiva' e prescrivono montagne di farmaci. Eppure Mel riesce a sposare Elvira, vulcano di vitalità e progetti, a diventare un insegnante geniale e amatissimo, a crescere due figlie con personalità spiccate, a coltivare fiori magnifici nel suo giardino. Consuma scarpe passeggiando all'infinito, organizza gare sui trampoli al chiaro di luna, accoglie con un sonoro buongiorno gli studenti davanti a scuola il mattino. Mel sente forte il richiamo della vita e della scoperta, ma la depressione lo insidia con la sua rete vischiosa di silenzio; alla fine riesce a catturarlo e a fargli credere di aver sbagliato tutto. La figlia Miriam, narrando la sua storia come avrebbe potuto raccontarla lui, con la comicità stralunata di un uomo dolcissimo e smarrito, ci dimostra che non è così.