Storia della letteratura ceca e slovacca.

Firenze, Sansoni Accademia 1968, cm.14x22, pp.390, brossura cop.fig. Coll.Le Letterature del Mondo.

Firenze, Istituto per l'Arte e il Restauro 1987, cm.17x24, pp.42, numerose illustrazioni e tavole in bianco e nero e a colori nel testo, brossura copertina figurata a colori, Collana Quaderni dell'Istituto per l'Arte e il Restauro "Palazzo Spinelli",1.

Traduz. dall'inglese in tedesco di Julius Zeitler. Leipzig, Hermann Seemann Nachfolger 1902, pp.XV,205,tavv.bn.ft., legatura ed.in tutta tela, titoli impressi in oro al dorso e al piatto ant.,

Milano, Jaca Book 2017, cm.15x23, pp.174, brossura. Collana Pensiero Cristiano. Se c'è un filo d'oro che lega tutte le riflessioni e i commenti di Carlo Maria Martini intorno ai quattro Vangeli, è l'individuazione del percorso che il cristiano è chiamato a fare per passare dalla «coscienza battesimale» alla «coscienza presbiterale». Questo libro cerca di mettere in luce i caratteri fondamentali delle quattro tappe di questo percorso, incarnate nei quattro Vangeli. Ciascuno di essi, infatti, indica un aspetto fondamentale della vita cristiana: la sequela, l'etica, l'annuncio del kerygma, la dimensione contemplativa della vita. Nella loro reciproca interdipendenza, queste quattro tappe vanno a comporre la «figura globale del cristiano». Attraverso una rigorosa ricostruzione ragionata dell'opera esegetica del cardinale Martini, il testo mira a far emergere la peculiare capacità di far dialogare vita e Vangelo; certamente l'insegnamento più prezioso che Carlo Maria Martini ci ha lasciato.