Le livre de Clymène. Elégies.

Traduzione e cura di Carlo Carena. Milano, Silvio Berlusconi Ed. 2000, cm.13,5x21, pp.LIV,266, brossura con copertina con bandelle,. Collana Biblioteca dell'Utopia,9.

Bruxelles, Ludion - Flammarion 1999, cm.24,5x28, pp.207, num.ill.e tavv.bn.e a col.nt. brossura con cop.fig.a col. Testo in francese.

Traduz.di Paolo Pacca. Firenze, Vallecchi 2009, cm.14,5x21, pp.237, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana Le Stelle. Cinquantenne di successo, Fabrice Valantine è un brillante dirigente di una prestigiosa società, ha una moglie bella, una figlia adolescente, ma soprattutto è un fumatore accanito, visceralmente legato ai suoi due pacchetti giornalieri di bionde Benson. La legge contro il fumo che entra in vigore in Francia nel 2007 gli sconvolge la vita. Dopo una seduta di ipnosi cui si sottopone per le pressanti insistenze della moglie, Fabrice perde completamente il piacere di fumare, la sigaretta lo disgusta, ma è un cambiamento troppo grande, un “lutto”, che lo destabilizza. Così, dopo un primo delitto accidentale, Fabrice scopre che può tornare a gustare l’agognata sigaretta dopo aver ammazzato qualcuno e intraprende, con metodo e applicazione, la carriera di serial killer. Un noir avvincente e coinvolgente all’insegna del politicamente scorretto e del dissacratorio, narrato con leggerezza e divertimento ma anche con una sorta di malinconica indignazione, solo apparentemente cinica e svagata.

Traduzione di Mario Teti, prefazione di Yukio Mishima, postfazione di G.Parise. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1982, cm.11,5x19,5, pp.209, brossura con copertina con bandelle. Collana I Libri della Medusa,21.