Il fiume scorre verso Oriente.

Traduz.dall'inglese di Maria Martone Napolitano. Milano, Garzanti 1968, cm.13x19,5, pp.231, legatura ed. sopracop.fig.a col. Prima edizione.

Traduzione di Paola Merla. Milano, TEA Ed. 2005, cm.13x19,5, pp.742, brossura cop.fig.a col. Coll.Teadue. Cina, 1899. Il declinante impero sta bruciando gli ultimi, tenui fuochi di un passato glorioso. E mentre le potenze occidentali conquistano concessioni commerciali e porzioni di territorio sempre maggiori, nelle campagne, dove la penetrazione straniera è assai meno capillare, i boxer si preparano alla vittoria estendendo la loro influenza sulla popolazione. A Shishan la vita della comunità inglese scorre ancora tranquilla quasi come un tempo, anche se si diffondono a macchia d'olio i sintomi di un crescente fermento sociale. Una giovane di buona famigla giunta da poco in città, Helen Frances, vi scopre il turbine della passione con Henry Manners, un ufficiale inglese che le fa provare anche l'oppio.