I pioppi della Parma raccontano.

A cura di Murat Çayli. Traduz.di Serhat Pir Tosun. Istanbul, Selenge Yayinlari 2023, cm.14x21, pp.208, brossura, copertina figurata a colori. Testo in turco. Hristiyan dünyanin liderleri ve dinî otoriteleri gizlice bu kitabin gün isigina çikardigi "mevzubahis dahi edilemez seyi" yaptilar; yani farkli sahsi veya siyasi sorunlarini çözmek için Türklere basvurdular. Bu durum özellikle Rönesans Italya'sinda yasanmis hatta diger Hristiyan prenslerle anlasmazliga düsen bazi papalar da bu uygulamaya dâhil olmuslardir. Giovanni Ricci Hristiyanlar ve Müslümanlar arasindaki ayrim çizgisinin geçirgenligini çagdas kaynaklarin yaniltici taraflarina kanmadan analiz ediyor. Bu süreçte meydana gelen mektuplasmalari ve elçi teatilerini gizli müzakereleri hediyelesmeleri casusluk faaliyetlerini ve basvurulan hileleri 1453'te Konstantinopolis'in fethinden 1571'deki Inebahti Muharebesi'ne kadar uzanan zaman diliminde anlatiyor. Haçli Seferi retorigine ragmen Türk gücünün Avrupa diplomasi masasina oturmasinin hikâyesi üzerine insa edilen Türk Beklentisi:Rönesans'in Parçalanan Sinirlari Serhat Pir Tosun'un özverili çevirisiyle okuyucuyla bulusuyor.