Pike's Illustrated Catalogue of Scientific Instruments. Ediz. anastatica dellopera orig. Pike's illustrated descriptive catalogue of optical, mathematical, and philosophical instruments (...), 2nd. ed., enl. (in two volumes, New York, B.Pike, 1856).

Trad.di F.Kircheis Signorini. Firenze, Cantini 1990, cm.25,5x31, pp.34, 68 tavv.a col.anche a doppia pag.ft. legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta in cofanetto.

A cura dell'Università di Chieti, Facoltà di Lettere e Filosofia. Roma, Edizioni dell'Ateneo 1984, cm.17x24, pp.279, brossura, cop.ornata.

Torino, Einaudi Ed. 1993, cm.14,5x22,5, pp.239, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Alessandria, Edizioni dell'Orso 1985, cm.14x22,5, pp.202, brossura, copertina figurata a colori. Coll.Letteratura e Letterarietà. "Semiotica" è un termine che la critica italiana ha da tempo accolto e digerito; talvolta l'ha fagocitato con qualche intento distruttivo. Questo lavoro, che, nel suo stesso titolo, si richiama ai principi di una scienza in Italia ormai ampiamente collaudata, non è però epigonico nel campo specifico dell'ispanismo. Infatti, la critica spagnola - indigena o allogena - più conservatrice e, come tale, meno permeabile alle sollecitazioni provenienti dall'esterno, ha concesso soltanto recentemente e con molte riserve il visto d'ingresso alla semiotica dei testi letterari. In questo senso, quindi "Semiotica ispanica" è un titolo, se non nuovo per lo meno cortesemente provocatorio. Questi cinque esercizi, infatti, si propongono di sperimentare la solidità degli strumenti semiotici proprio su alcuni campioni privilegiati della letteratura spagnola medievale e dei Secoli d'Oro: racconti agiografici, novelle esemplari, Chisciotte e poesia mistica.