Pasternak.

Milano, Garzanti 1957, cm.14x21, pp.182, 6 ill.bn.ft.del Cristo dolente di Perpignano, legatura ed.soprac.fig.

Fiftieth anniversary edition. New York, Harcourt Brace 1998, cm.16x23, pp.468, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. The Seven Storey Mountain tells of the growing restlessness of a brilliant and passionate young man, who at the age of twenty-six, takes vows in one of the most demanding Catholic orders—the Trappist monks. At the Abbey of Gethsemani, "the four walls of my new freedom," Thomas Merton struggles to withdraw from the world, but only after he has fully immersed himself in it. At the abbey, he wrote this extraordinary testament, a unique spiritual autobiography that has been recognized as one of the most influential religious works of our time. Translated into more than twenty languages, it has touched millions of lives. This beautifully produced commemorative edition includes an account of the book’s original publication by Merton’s editor, Robert Giroux, an Introduction by Merton’s biographer, Father William Shannon, and Merton’s own Introduction to the Japanese edition.

Traduz.di Romeo Lucchese con testo originale a fronte. Milano, Garzanti Ed. 1971, cm.15x21,5, pp.437, legatura ed. con sopraccop.

Traduzione di Antonio Barbieri. Milano, Medusa Edizioni 2019, cm.12x15, pp.92, brossura con bandelle. Collana Le Api,55. Come lo stesso Merton osserva nell'ultima parte di questo libro, il segno principale da cui si riconosce il cristianesimo di Pasternak nella sua opera creativa è la libertà, che è anche una diversa concezione della storia rispetto alla visione sovietica che, già nel momento in cui Pasternak scrive "Il dottor Zivago", mostrava le prime crepe. Che per Pasternak sia una «idea della libertà personale e della vita come sacrificio», è soltanto una piena declinazione della verità, che molti suoi contemporanei nell'Urss hanno sperimentato e pagato di persona. Lungi dall'essere un'apologia cristiana di Pasternak, questo saggio del monaco Merton continua a sorprendere per la sua capacità di lettura trasversale fra le ragioni dell'arte e della letteratura e il grado di testimonianza che esse rendono al proprio tempo. Le qualità - estetiche del "Dottor Zivago" non sono una sovrastruttura borghese, come non lo è il senso religioso che vi spira dalla prima all'ultima pagina, ma una trasparente e fedele resa artistica della vita e della possibilità di far comprendere all'uomo quanto sia necessaria per allontanare dal nostro orizzonte le ombre di quella che già allora Merton definiva «l'alba fumosa di un'era apocalittica». Un monito anche per l'Occidente di oggi.

prima edizione. Milano, Bompiani Ed. gennaio 1982, cm.12,5x21, pp.271, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Opere di A.Moravia.