Non c'è pace fra le nevi.

Traduz.di Maurice Muller-Strauss. Disegni di Percy Lau. Paris, Edit. de la Paix 1954, cm.14x20, pp.251, alcune tavole bianco e nero nel testo, brossura, copertina figurata, sopraccoperta trasparente. Testo in francese.

A cura di Mario Bortolotto. Traduz.di Giacomo Manzoni. Milano, Abscondita 2021, cm.12,5x19,5, pp.152, brossura con copertina figurata. Collana Aesthetica,68. «Riteniamo che il saggio in questione rappresenti, dopo il "Fall" nietzschiano, il contributo capitale alla conoscenza di Wagner - ci rifaremo anzitutto ad una affermazione che leggesi nella bandella del volume, non sappiamo quanto dovuta all'autore, o in che misura approvata: la quale tranquillamente dichiara essere, questo "Versuch über Wagner", la "oggi pagabile revisione" di quel libello sublime: o, se si preferisce una chiarezza più intransigente, del più eccelso testo critico che mai sia stato ispirato da un musicista. Da quelle pagine - ab Iove principium - sarà necessario iniziare il discorso. E sarà per sottolineare, in quell'apologia di segno inverso, la netta coincidenza con l'oggetto preso di mira. Si ha, alla fine dell'opera, l'impressione esatta della simulazione concorde; e non lascia adito a dubbi il convincimento che i due fatali "nemici" si avessero poi a riconoscere complementari, nuovi Eusebius e Florestan, se non l'istessa persona come occorse ai teologi di Borges.» (Mario Bortolotto)