Sacred Songs and Solos. Book 1.

Trad.e note di M.Bertagnoni, con una premessa di Francesco Cossiga e una intr.di Luigi Firpo. Roma, Salerno Ed. 1985, cm.15,5x23, pp.272, 16 tavv.ft. legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori Coll.Profili,4.

Paris, Galerie Canesso 2003, cm.21,5x27,5, pp.61,(3), 15 tavv. a colori di cui una all'antiporta, una tav. in bn. e alcune ill. minimali in bn., legatura ed. in tutta tela, titoli in argento al piatto ant. e al dorso. Edizione bilingue (fr., ingl.) f.c.

Prima traduzione italiana. Torino, Tip. Nazionale di G. Biancardi e Comp. 1855 e 1856, 2 Parti in un vol., opera completa, cm.12x18,3, pp.385,(3); 422 (ma 424), rileg. coeva in mezza pergamena, 2 etichette applicate al dorso, la sup. con il titolo della Serie, l'inferiore con collocaz. di biblioteca. Serie I Misteri del Popolo, vol. V.

Traduzione di Andrea D' Anna. Milano, Bompiani Ed. 1986, cm.11x18, pp.256, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tascabili Bompiani. Basato su una serie di lezioni di psicologia del sesso tenute all'Università della California nel 1966, "Fare l'amore" ebbe subito un successo straordinario anche grazie al taglio ironico e divertente che caratterizza tutti i lavori di Berne. Riproporre oggi questo volume ha un duplice significato. Da una parte, si tratta di un rigoroso saggio di analisi transazionale che, suggerendo la chiave per 'leggere' i nostri comportamenti più profondi, insegna a vivere i rapporti sessuali come una tra le molte forme di relazioni umane. In secondo luogo, "Fare l'amore", concepito e scritto nel pieno della rivoluzione sessuale degli anni Sessanta, rappresenta un interessante documento dell'emergere in Occidente di una fondamentale trasformazione dei comportamenti e delle consuetudini sociali. Le qualità di questo libro, autentico itinerario verso il benessere sessuale, sono a maggior ragione da cogliere in anni come i nostri, nei quali la sessualità è di nuovo al centro del dibattito etico e sociale.