Le età di Lulù.

Traduz.di Ilide Carmignani. Parma, Ugo Guanda Ed. 1991, cm.13x20, pp.358, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Prosa Contemporanea.

Traduzione di Illide Carmignani. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1995, cm.12,5x19, pp.358, brossura con copertina figurata a colori. Collana Teadue, 372. In una Madrid seducente, vivace, colta nelle sue infinite vibrazioni, si snoda l'odissea di Benito, l'eroe della solitudine d'amore di questo romanzo di Almudena Grandes. Intorno all'eros prepotente, tirannico e crudo di Benito prende corpo una storia intessuta di vicende e ricordi, folta di personaggi, soprattutto femminili: l'adolescente Conchi, procace e scanzonata; Teresa, la misteriosa donna in giallo; Paquita la prostituta irredenta. E, sopra ogni altra Manuela, l'anima quasi gemella che Benito chiamerà Venerdì, la ragazza di campagna trapiantata nella capitale, sana, istintiva, ingenuamente trasgressiva, simbolo di una solare, fiduciosa disponibilità verso tutto quanto la vita ha da offrire agli esseri umani.

Traduz.di F.Roulin. Paris, Chez J.B.Baillière 1843, 2 voll. cm.14x22,5, pp.IX,(3),404, (4),404, 90 ill.bn.nt.e 40 tavv.ft, quasi tutte colorate a mano. rilegg.in mz.pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, [copia in ottimo stato]. 1a edizione francese.

Milano, Salani, 2008, cm.12,5x19, pp.127, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Londra, 1894: i ragazzi della banda di New Cut hanno un nuovo caso da risolvere. Benny Kaminsky, 11 anni, il geniale capo della banda, appassionato, generoso e sempre in azione; Samuel Dobney detto Sventola, timido e riflessivo, ma energico e forte se ferito negli affetti; Bridie Malone, dai capelli rossi e dal temperamento focoso, sempre accompagnata dal fratellino Bob lo Squalo, capace di mangiare di tutto; le gemelle Peretti, sveglissime e feroci, a dispetto dei loro visini angelici. Perché il papà di Sventola finisce in prigione? È davvero responsabile del giro di monete false nel quartiere? Cosa ci fa Dippy, il vecchio venditore di caldarroste, nella vetrina dell'Emporio di Rummage al posto di un manichino? Un piccolo giallo denso di suspense, ironia e colpi di scena. Età di lettura: da 11 anni.